
der Arbeitsplatz
posada
Posada lub stanowisko u pracodawcy; zatrudnienie.
Durch die Schließung der Fabrik sind hunderte Arbeitsplätze in Gefahr.
Wskutek zamknięcia fabryki setki miejsc pracy są zagrożone.
miejsce pracy
der Arbeitsplatz, die Arbeitsplätze
Wczytuję zapisany stan.

posada
Posada lub stanowisko u pracodawcy; zatrudnienie.
Durch die Schließung der Fabrik sind hunderte Arbeitsplätze in Gefahr.
Wskutek zamknięcia fabryki setki miejsc pracy są zagrożone.

miejsce pracy
Fizyczne miejsce, w którym ktoś wykonuje swoją pracę, na przykład biurko w biurze lub stanowisko w warsztacie.
Bitte räumen Sie nach Feierabend Ihren Arbeitsplatz auf.
Proszę posprzątać swoje miejsce pracy po zakończeniu pracy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Arbeitsplätze |
| Genitiv | des Arbeitsplatzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsplatz | die Arbeitsplätze |
| Akkusativ | den Arbeitsplatz | die Arbeitsplätze |
| Dativ | dem Arbeitsplatz | den Arbeitsplätzen |
| Genitiv | des Arbeitsplatzes | der Arbeitsplätze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Arbeit” (praca) i „Platz” (miejsce). Znajdujące się pośrodku „s” jest elementem łączącym, który łączy oba człony. Dosłowne znaczenie „Arbeits-Platz” (miejsce pracy) pomaga zrozumieć oba znaczenia: posadę, czyli „miejsce” w firmie, oraz fizyczne miejsce.
Mein Arbeitsplatz ist nur zehn Minuten von meiner Wohnung entfernt.
Moje miejsce pracy znajduje się zaledwie dziesięć minut od mojego mieszkania.
Znaczenie można rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o gospodarce, polityce lub liczbie stanowisk, chodzi najczęściej o zatrudnienie. Jeśli mowa o konkretnym, fizycznym miejscu z biurkiem lub stołem warsztatowym, chodzi o miejsce wykonywania pracy.
Die Firma schafft 50 neue Arbeitsplätze.
Firma tworzy 50 nowych miejsc pracy.
Sein Arbeitsplatz im Büro ist immer sehr ordentlich.
Jego miejsce pracy w biurze jest zawsze bardzo uporządkowane.
W znaczeniu posady słowo „Arbeitsplatz” (miejsce pracy) często występuje z czasownikami takimi jak „schaffen” (tworzyć), „sichern” (zabezpieczać), „verlieren” (tracić) lub „wechseln” (zmieniać).
Er hat nach langer Suche endlich einen neuen Arbeitsplatz gefunden.
Po długich poszukiwaniach w końcu znalazł nową posadę.
Do opisywania fizycznego miejsca używa się wyrażenia „am Arbeitsplatz” (w miejscu pracy), gdy mówi się o miejscu, oraz „zum Arbeitsplatz” (do miejsca pracy), gdy mówi się o kierunku.
Ich bin gerade am Arbeitsplatz und kann nicht telefonieren.
Właśnie jestem w miejscu pracy i nie mogę rozmawiać przez telefon.
Morgen fahre ich mit dem Fahrrad zum Arbeitsplatz.
Jutro pojadę rowerem do miejsca pracy.
miejsce / stanowisko
„Eine Stelle” (stanowisko) i „ein Arbeitsplatz” (miejsce pracy) mogą oznaczać pracę u pracodawcy. „Eine Stelle” oznacza raczej samo zatrudnienie, natomiast „ein Arbeitsplatz” może dodatkowo oznaczać miejsce, w którym wykonuje się pracę. W odniesieniu do znalezionej pracy pasuje „Stelle”, a do konkretnego miejsca pracy dokładniejszym określeniem jest „Arbeitsplatz”.

Im neuen Büro bekam er einen Arbeitsplatz direkt am Fenster.
W nowym biurze dostał miejsce pracy tuż przy oknie.
Nach langer Suche hat er endlich eine neue Stelle gefunden.
Po długich poszukiwaniach w końcu znalazł nową pracę.