
der Arm
ramię
Część ludzkiego ciała rozciągająca się od barku do dłoni.
Ich habe mir beim Sport den rechten Arm gebrochen.
Złamałem sobie prawe ramię podczas uprawiania sportu.
ramię
der Arm, die Arme
Wczytuję zapisany stan.

ramię
Część ludzkiego ciała rozciągająca się od barku do dłoni.
Ich habe mir beim Sport den rechten Arm gebrochen.
Złamałem sobie prawe ramię podczas uprawiania sportu.

ramię
Część przedmiotu przypominająca kształtem lub funkcją ramię, na przykład w fotelu, dźwigu albo rzece.
Der alte Sessel hat sehr bequeme Arme zum Ablegen der Ellbogen.
Stary fotel ma bardzo wygodne podłokietniki, na których można oprzeć łokcie.

nabierać kogoś
Naśmiewać się z kogoś, opowiadając mu nieprawdę; robić sobie z kogoś żarty.
Glaub ihm nicht alles, er nimmt dich nur auf den Arm.
Nie wierz mu we wszystko, tylko cię nabiera.

pomagać komuś
Pomagać komuś lub go wspierać, często finansowo albo w trudnym zadaniu.
Als ich arbeitslos war, haben mir meine Eltern finanziell unter die Arme gegriffen.
Kiedy byłem bez pracy, rodzice pomogli mi finansowo.

odnoga
Część lub dział większej organizacji.
Die Stiftung ist der wohltätige Arm des Unternehmens.
Fundacja jest charytatywną częścią firmy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Arme |
| Genitiv | des Arms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arm | die Arme |
| Akkusativ | den Arm | die Arme |
| Dativ | dem Arm | den Armen |
| Genitiv | des Arms des Armes | der Arme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Nie myl rzeczownika „der Arm” (ramię, część ciała) z przymiotnikiem „arm” (biedny). Rzeczownik rozpoznasz po rodzajniku i wielkiej literze.
Der arme Junge hat sich den Arm verletzt.
Biedny chłopiec zranił sobie ramię.
Zwrot „jemanden auf den Arm nehmen” (nabierać kogoś) znaczy naśmiewać się z kogoś albo robić sobie z niego żarty. Osoba, z której się żartuje, występuje w Akkusativie.
Glaub ihm nicht, er nimmt dich nur auf den Arm.
Nie wierz mu, tylko cię nabiera.
Zwrot „jemandem unter die Arme greifen” (pomagać komuś) znaczy wspierać kogoś, często finansowo albo w trudnym zadaniu. Osoba, której się pomaga, występuje w Dativie.
Als sie krank war, hat ihre Nachbarin ihr oft unter die Arme gegriffen.
Kiedy była chora, sąsiadka często jej pomagała.
Kontekst pokazuje, czy „Arm” (ramię) jest użyte dosłownie, czy przenośnie. W odniesieniu do ciała ma znaczenie dosłowne (m01). Jako część przedmiotu, na przykład „Sesselarm” (podłokietnik fotela) lub „Flussarm” (odnoga rzeki), albo organizacji ma znaczenie przenośne (m02, m05).
Der Kran hat einen langen Arm.
Dźwig ma długie ramię.
Die Stiftung ist der soziale Arm des Konzerns.
Fundacja jest społeczną częścią koncernu.
W odniesieniu do części ciała „Arm” (ramię) często łączy się z czasownikami „heben” (podnosić), „ausstrecken” (wyciągać) i „verschränken” (krzyżować). Zwrot „jemanden in den Arm nehmen” (wziąć kogoś w ramiona) znaczy „jemanden umarmen” (obejmować kogoś).
Zum Abschied nahm er seine Mutter fest in den Arm.
Na pożegnanie mocno przytulił swoją matkę.
dział
„Arm” (odnoga) i „Abteilung” (dział) mogą oznaczać część organizacyjną większej instytucji. „Abteilung” to neutralne, konkretne określenie wyraźnie wyodrębnionej części, natomiast „Arm” podkreśla odnogę lub powiązaną część organizacji. W przypadku wewnętrznych działów zazwyczaj pasuje „Abteilung”, a w przypadku odnóg organizacyjnych można użyć także „Arm”.

Der soziale Arm der Organisation betreut Familien in der Stadt.
Społeczna odnoga organizacji pomaga rodzinom w mieście.
Die Abteilung für soziale Arbeit betreut Familien in der Stadt.
Dział pracy socjalnej pomaga rodzinom w mieście.