
der Arm
рука
Частина людського тіла від плеча до кисті.
Ich habe mir beim Sport den rechten Arm gebrochen.
Я зламав праву руку, займаючись спортом.
рука
der Arm, die Arme
Завантажуємо збережений статус слова.

рука
Частина людського тіла від плеча до кисті.
Ich habe mir beim Sport den rechten Arm gebrochen.
Я зламав праву руку, займаючись спортом.

важіль / рукав
Частина предмета, яка за формою або функцією нагадує руку, наприклад у крісла, крана чи річки.
Der alte Sessel hat sehr bequeme Arme zum Ablegen der Ellbogen.
У старого крісла дуже зручні підлокітники, на які можна покласти лікті.

розігрувати когось
Глузувати з когось, розповідаючи йому неправду; дурити когось.
Glaub ihm nicht alles, er nimmt dich nur auf den Arm.
Не вір йому всьому, він просто тебе розігрує.

допомагати комусь
Допомагати комусь або підтримувати когось, часто фінансово чи під час виконання складного завдання.
Als ich arbeitslos war, haben mir meine Eltern finanziell unter die Arme gegriffen.
Коли я був без роботи, батьки фінансово мене підтримували.

відділ
Гілка або підрозділ великої організації.
Die Stiftung ist der wohltätige Arm des Unternehmens.
Фонд є благодійним підрозділом компанії.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Arme |
| Genitiv | des Arms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arm | die Arme |
| Akkusativ | den Arm | die Arme |
| Dativ | dem Arm | den Armen |
| Genitiv | des Arms des Armes | der Arme |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Не плутай іменник «der Arm» (рука, частина тіла) з прикметником «arm» (бідний). Іменник можна розпізнати за артиклем і великою літерою.
Der arme Junge hat sich den Arm verletzt.
Бідний хлопчик пошкодив руку.
Вислів «jemanden auf den Arm nehmen» (розігрувати когось) означає глузувати з когось або дурити когось. Людина, з якої глузують, стоїть в Akkusativ.
Glaub ihm nicht, er nimmt dich nur auf den Arm.
Не вір йому, він просто тебе розігрує.
Вислів «jemandem unter die Arme greifen» (допомагати комусь) означає підтримувати когось, часто фінансово або під час виконання складного завдання. Людина, якій допомагають, стоїть у Dativ.
Als sie krank war, hat ihre Nachbarin ihr oft unter die Arme gegriffen.
Коли вона хворіла, сусідка часто їй допомагала.
Контекст показує, чи «Arm» (рука) вжито буквально чи переносно. У зв’язку з тілом це буквальне значення (m01). Як частина предмета, наприклад «Sesselarm» (підлокітник крісла) або «Flussarm» (рукав річки), чи організації це переносне значення (m02, m05).
Der Kran hat einen langen Arm.
У крана довга стріла.
Die Stiftung ist der soziale Arm des Konzerns.
Фонд є соціальним підрозділом концерну.
Як частину тіла «Arm» (рука) часто вживають із дієсловами «heben» (піднімати), «ausstrecken» (простягати) і «verschränken» (схрещувати). Вислів «jemanden in den Arm nehmen» (обіймати когось) означає «jemanden umarmen» (обіймати когось).
Zum Abschied nahm er seine Mutter fest in den Arm.
На прощання він міцно обійняв матір.
відділ / підрозділ
«Arm» (відділ) і «Abteilung» (підрозділ) можуть означати організаційну частину більшої установи. «Abteilung» (підрозділ) — нейтральна, конкретна назва чітко відокремленої частини, тоді як «Arm» (відділ) підкреслює гілку або пов’язаний з організацією напрям. Для внутрішніх підрозділів зазвичай підходить «Abteilung» (підрозділ), а для організаційних гілок — також «Arm» (відділ).

Der soziale Arm der Organisation betreut Familien in der Stadt.
Соціальний відділ організації опікується родинами в місті.
Die Abteilung für soziale Arbeit betreut Familien in der Stadt.
Підрозділ із соціальної роботи опікується родинами в місті.