
der Geschmack
smak
Wrażenie odbierane w ustach, powstające w wyniku kontaktu z jedzeniem lub napojami.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
Zupa ma lekko słony smak.
smak / gust / aromat
der Geschmack, die Geschmäcke
Wczytuję zapisany stan.

smak
Wrażenie odbierane w ustach, powstające w wyniku kontaktu z jedzeniem lub napojami.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
Zupa ma lekko słony smak.

gust
Osobiste wyczucie estetyki, stylu oraz tego, co uważa się za piękne lub odpowiednie, na przykład w sztuce, modzie lub wystroju wnętrz.
Sein Geschmack bei der Wohnungseinrichtung ist sehr modern.
Jego gust dotyczący wystroju mieszkania jest bardzo nowoczesny.

aromat
Charakterystyczny smak lub szczególny aromat produktu spożywczego.
Ich mag den fruchtigen Geschmack dieses Weins.
Lubię owocowy aromat tego wina.

zasmakować
Zacząć coś lubić albo polubić określoną rzecz lub czynność.
Früher mochte ich keinen Fisch, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Wcześniej nie lubiłem ryb, ale teraz już zasmakowałem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geschmäcke |
| Genitiv | des Geschmacks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Akkusativ | den Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Dativ | dem Geschmack | den Geschmäcken den Geschmäckern |
| Genitiv | des Geschmacks des Geschmackes | der Geschmäcke der Geschmäcker |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Geschmack” (smak) jest bezpośrednio związany z czasownikiem „schmecken” (smakować). To, co się czuje w smaku, to „Geschmack” (smak). Pomaga to zrozumieć podstawowe znaczenie tego słowa.
Mir schmeckt die Suppe nicht, sie hat einen komischen Geschmack.
Nie smakuje mi zupa, ma dziwny smak.
Jeśli „Geschmack” (smak) występuje w związku z jedzeniem, chodzi o zmysł smaku lub aromat. Jeśli występuje w związku ze sztuką, modą lub opiniami, chodzi o osobisty gust. Wyrażenie „eine Frage des Geschmacks” (kwestia gustu) prawie zawsze odnosi się do stylu lub upodobań.
Der süße Geschmack des Kuchens ist herrlich.
Słodki smak ciasta jest wspaniały.
Ob man diese laute Musik mag, ist wirklich eine Frage des Geschmacks.
To, czy podoba ci się ta głośna muzyka, jest naprawdę kwestią gustu.
Gdy chodzi o modę, sztukę lub wystrój wnętrz, „Geschmack” (gust) oznacza osobisty styl. Można mieć „guten” (dobry) lub „schlechten” (zły) gust, a coś może być „genau mein Geschmack” (dokładnie w moim guście).
Diese Art von Filmen ist nicht wirklich mein Geschmack.
Ten rodzaj filmów nie jest naprawdę w moim guście.
Idiomat „auf den Geschmack kommen” (zasmakować) oznacza, że zaczyna się lubić coś, czego wcześniej się nie lubiło. Przyimek „auf” (na) i Akkusativ są tutaj stałe.
Zuerst fand ich Wandern langweilig, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Na początku uważałem, że wędrówki są nudne, ale teraz już zasmakowałem.
styl
Styl i gust mogą pasować do pięknego mieszkania. „Stil” (styl) oznacza rozpoznawalny sposób zaprojektowania czegoś, natomiast „Geschmack” (gust) oznacza czyjeś wyczucie estetyczne. O samym wystroju mów za pomocą „Stil”, a o odpowiednim wyborze lub ocenie za pomocą „Geschmack”.

Mit der Auswahl der Möbel zeigt sie guten Geschmack.
Wyborem mebli pokazuje dobry gust.
Der Stil der Wohnung ist klar und modern.
Styl mieszkania jest prosty i nowoczesny.