Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12641

assistieren

pomagać / asystować

assistieren – assistierte – hat assistiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: assistieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

assistieren vs helfen

pomagać

Oba słowa opisują praktyczne wsparcie przy pracy. „Helfen” (pomagać) jest neutralne i ogólne, natomiast „assistieren” (pomagać komuś) oznacza raczej formalną lub zawodową rolę u boku osoby odpowiedzialnej i wymaga Dativ. W codziennych sytuacjach zwykle pasuje „helfen”, a w kontekście zawodowym często pasuje „assistieren”.

Przykład wizualny: helfen
assistieren

Die Pflegekraft assistiert dem Arzt bei der Untersuchung.

Pielęgniarka asystuje lekarzowi podczas badania.

helfen

Die Pflegekraft hilft dem Arzt bei der Untersuchung.

Pielęgniarka pomaga lekarzowi podczas badania.

Otwórz pełną stronę słowa: helfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...