Allemand VERBE B2 Rang 12641

assistieren

aider / faire une passe décisive

assistieren – assistierte – hat assistiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : assistieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

assistieren vs helfen

aider / soulager / se servir

Les deux mots décrivent un soutien pratique dans un travail. « Helfen » (aider) est neutre et général, tandis que « assistieren » (aider quelqu’un) désigne un rôle plus formel ou professionnel aux côtés de la personne responsable et se construit avec le Dativ. Dans la vie courante, « helfen » convient le plus souvent ; dans un contexte professionnel, « assistieren » convient souvent.

Exemple visuel pour helfen
assistieren

Die Pflegekraft assistiert dem Arzt bei der Untersuchung.

L’infirmier assiste le médecin pendant l’examen.

helfen

Die Pflegekraft hilft dem Arzt bei der Untersuchung.

L’infirmier aide le médecin pendant l’examen.

Ouvrir la page complète du mot: helfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…