tedesco VERBO B2 Posizione 12641

assistieren

assistere / fare un assist

assistieren – assistierte – hat assistiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco assistieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

assistieren vs helfen

aiutare

Entrambe le parole descrivono un aiuto pratico nello svolgimento di un lavoro. «Helfen» (aiutare) è neutro e generale, mentre «assistieren» (assistere) indica un ruolo piuttosto formale o professionale al fianco della persona responsabile e regge il Dativ. Nella vita quotidiana di solito è adatto «helfen», mentre in un contesto professionale spesso è adatto «assistieren».

Esempio visivo per helfen
assistieren

Die Pflegekraft assistiert dem Arzt bei der Untersuchung.

L'infermiera assiste il medico durante la visita.

helfen

Die Pflegekraft hilft dem Arzt bei der Untersuchung.

L'infermiera aiuta il medico durante la visita.

Apri la scheda completa: helfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...