Niemiecki CZASOWNIK A1 Pozycja 1726

aufstehen

wstawać / wstawiać się / być otwartym

aufstehen – stand auf – ist aufgestanden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufstehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufstehen vs erheben

podnosić / pobierać

Oba słowa mogą wyrażać przejście z pozycji siedzącej lub leżącej do stojącej. „Aufstehen” (wstawać) to zwykły, codzienny wybór, natomiast „sich erheben” (wstawać) brzmi wyraźnie bardziej podniośle lub uroczyste. W zwykłych sytuacjach zazwyczaj pasuje „aufstehen”, a w uroczystym języku można użyć także „sich erheben”.

Przykład wizualny: erheben
aufstehen

Als der Bus kam, standen alle Fahrgäste von ihren Plätzen auf.

Kiedy przyjechał autobus, wszyscy pasażerowie wstali ze swoich miejsc.

erheben

Als der Ehrengast den Raum betrat, erhoben sich alle Gäste von ihren Plätzen.

Kiedy honorowy gość wszedł do sali, wszyscy goście wstali ze swoich miejsc.

Otwórz pełną stronę słowa: erheben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...