Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10274

die Erneuerung

odnowa / modernizacja

die Erneuerung, die Erneuerungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erneuerung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erneuerung vs Austausch

wymiana

Oba słowa mogą oznaczać zastąpienie uszkodzonej części. Austausch (wymiana) zwraca uwagę na usunięcie starej części i zamontowanie innej. Erneuerung (wymiana) mocniej podkreśla, że część jest potem znowu nowa albo znajduje się w nowym stanie. Użyj słowa Austausch, gdy chodzi o czynność, a słowa Erneuerung, gdy chodzi o odnowioną część lub system.

Przykład wizualny: Austausch
Erneuerung

Die Erneuerung des defekten Akkus brachte das Gerät wieder in einen neuen Zustand.

Wymiana uszkodzonego akumulatora przywróciła urządzeniu nowy stan.

Austausch

Der Austausch des defekten Akkus dauerte in der Werkstatt nur wenige Minuten.

Wymiana uszkodzonego akumulatora zajęła w warsztacie tylko kilka minut.

Otwórz pełną stronę słowa: Austausch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...