Niemiecki CZASOWNIK A1 Pozycja 444

öffnen

otwierać

öffnen – öffnete – hat geöffnet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: öffnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

öffnen vs eröffnen

otworzyć

Oba czasowniki mogą odnosić się do rozpoczęcia publicznej działalności sklepu lub wydarzenia. „Eröffnen” (otworzyć) podkreśla oficjalne lub pierwsze otwarcie, natomiast „öffnen” (otwierać) oznacza także zwykłe udostępnianie czegoś w trakcie codziennego działania. Używaj „eröffnen” przy oficjalnym otwarciu, a „öffnen” przy codziennym udostępnianiu.

Przykład wizualny: eröffnen
öffnen

Der Händler öffnet den Stadtmarkt jeden Samstag um acht Uhr.

Sprzedawca otwiera targ miejski w każdą sobotę o ósmej.

eröffnen

Die Bürgermeisterin eröffnet am Samstag den neuen Stadtmarkt.

Burmistrzyni otworzy w sobotę nowy targ miejski.

Otwórz pełną stronę słowa: eröffnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...