Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9419

aufblühen

rozkwitać / rozwijać się

aufblühen – blühte auf – ist aufgeblüht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufblühen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufblühen vs entfalten

rozwijać się / rozłożyć / rozwijać

„Sich entfalten” (rozwijać się) i „aufblühen” (rozwijać się) mogą opisywać pozytywny rozwój osobisty. „Sich entfalten” podkreśla rozwijanie swoich umiejętności lub osobowości, także w sposób świadomy. „Aufblühen” podkreśla, że ktoś staje się przy tym wyraźnie bardziej żywy, szczęśliwszy lub bardziej skuteczny. W zależności od tego, co chce się podkreślić, oba słowa pasują do tej samej sytuacji.

Przykład wizualny: entfalten
aufblühen

Im neuen Team blüht Mia auf und wirkt bei der kreativen Arbeit viel glücklicher.

W nowym zespole Mia rozkwita i podczas twórczej pracy wydaje się o wiele szczęśliwsza.

entfalten

Im neuen Team entfaltet sich Mia und entwickelt ihre kreativen Fähigkeiten weiter.

W nowym zespole Mia rozwija się i dalej rozwija swoje twórcze umiejętności.

Otwórz pełną stronę słowa: entfalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...