Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5930

vortragen

prezentować / przedstawiać

vortragen – trug vor – hat vorgetragen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vortragen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vortragen vs halten

trzymać / zatrzymywać się / wygłosić

Przemówienie można zarówno „Eine Rede halten” (wygłosić przemówienie), jak i vortragen (prezentować). „Eine Rede halten” odnosi się raczej do całego publicznego wystąpienia, natomiast vortragen mocniej podkreśla przedstawienie przygotowanej treści. W przypadku wystąpienia zwykle pasuje halten, a przy prezentowaniu przygotowanego tekstu także vortragen.

Przykład wizualny: halten
vortragen

Die Bürgermeisterin trug bei der Feier ihre sorgfältig vorbereitete Rede vor.

Burmistrzyni zaprezentowała podczas uroczystości starannie przygotowane przemówienie.

halten

Die Bürgermeisterin hielt bei der Feier eine Rede vor dem ganzen Publikum.

Burmistrzyni wygłosiła podczas uroczystości przemówienie przed całą publicznością.

Otwórz pełną stronę słowa: halten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...