Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4856

aufreißen

rozdzierać

aufreißen – riss auf – hat aufgerissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufreißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufreißen vs öffnen

otwierać

„Öffnen” (otwierać) i „aufreißen” (rozdzierać) mogą oznaczać udostępnianie czegoś zamkniętego. „Aufreißen” podkreśla jednak szybkie, gwałtowne działanie, które często powoduje uszkodzenie, podczas gdy „öffnen” pozostaje neutralne. Użyj „öffnen” przy ostrożnym obchodzeniu się z czymś, a „aufreißen”, gdy ważna jest gwałtowność lub możliwość uszkodzenia.

Przykład wizualny: öffnen
aufreißen

Er riss den Umschlag hastig auf, weil er die Nachricht sofort lesen wollte.

On pośpiesznie rozdarł kopertę, bo chciał od razu przeczytać wiadomość.

öffnen

Sie öffnete den Umschlag vorsichtig mit einem Messer.

Ona ostrożnie otworzyła kopertę nożem.

Otwórz pełną stronę słowa: öffnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...