
ausknipsen
wyłączyć
Wyłączyć światło lub urządzenie elektryczne za pomocą przełącznika.
Knips bitte das Licht aus, wenn du den Raum verlässt.
Wyłącz proszę światło, kiedy będziesz wychodzić z pokoju.
wyłączyć / zabić
ausknipsen – knipste aus – hat ausgeknipst
Wczytuję zapisany stan.

wyłączyć
Wyłączyć światło lub urządzenie elektryczne za pomocą przełącznika.
Knips bitte das Licht aus, wenn du den Raum verlässt.
Wyłącz proszę światło, kiedy będziesz wychodzić z pokoju.

zabić
Potocznie zabić kogoś, zamordować kogoś.
Der Auftragsmörder sollte den Verräter ausknipsen.
Płatny zabójca miał zabić zdrajcę.
| ich | knipse aus |
|---|---|
| du | knipst aus |
| er/sie/es | knipst aus |
| wir | knipsen aus |
| ihr | knipst aus |
| sie | knipsen aus |
| ich | knipste aus |
|---|---|
| du | knipstest aus |
| er/sie/es | knipste aus |
| wir | knipsten aus |
| ihr | knipstet aus |
| sie | knipsten aus |
| ich | habe ausgeknipst |
|---|---|
| du | hast ausgeknipst |
| er/sie/es | hat ausgeknipst |
| wir | haben ausgeknipst |
| ihr | habt ausgeknipst |
| sie | haben ausgeknipst |
| du | knips aus! |
|---|---|
| ihr | knipst aus! |
| Sie | knipsen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeknipst |
|---|---|
| du | hattest ausgeknipst |
| er/sie/es | hatte ausgeknipst |
| wir | hatten ausgeknipst |
| ihr | hattet ausgeknipst |
| sie | hatten ausgeknipst |
| ich | werde ausknipsen |
|---|---|
| du | wirst ausknipsen |
| er/sie/es | wird ausknipsen |
| wir | werden ausknipsen |
| ihr | werdet ausknipsen |
| sie | werden ausknipsen |
| ich | knipse aus |
|---|---|
| du | knipsest aus |
| er/sie/es | knipse aus |
| wir | knipsen aus |
| ihr | knipset aus |
| sie | knipsen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | knipste aus |
|---|---|
| du | knipstest aus |
| er/sie/es | knipste aus |
| wir | knipsten aus |
| ihr | knipstet aus |
| sie | knipsten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausknipsen |
|---|---|
| z zu | auszuknipsen |
| Partizip I | ausknipsend |
| Partizip II | ausgeknipst |
„Ausknipsen” (wyłączyć) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: w zdaniu głównym „aus” (wy-) występuje na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym z czasownikiem w formie osobowej pozostaje połączone z „knipsen” (wyłączać). Przy bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) wsuwa się między przedrostek a czasownik.
Vor dem Schlafengehen knipst sie die Nachttischlampe aus.
Przed pójściem spać wyłącza lampkę nocną.
Es wurde dunkel, weil sie die Nachttischlampe ausknipste.
Zrobiło się ciemno, ponieważ wyłączyła lampkę nocną.
Denk bitte daran, die Nachttischlampe auszuknipsen.
Pamiętaj proszę, żeby wyłączyć lampkę nocną.
Szczególnie często używa się połączeń „das Licht ausknipsen” (wyłączyć światło) i „eine Lampe ausknipsen” (wyłączyć lampę). Te połączenia pasują przede wszystkim do codziennych rozmów, na przykład przy kładzeniu się spać albo wychodzeniu z pokoju.
Kannst du bitte die Lampe neben dem Sofa ausknipsen?
Czy możesz proszę wyłączyć lampę obok kanapy?
W odniesieniu do ludzi „ausknipsen” (zabić) brzmi potocznie i może przedstawiać przemoc jako coś błahego albo ukazywać ją jako bezduszną. Z takim użyciem możesz się spotkać na przykład w opowieściach kryminalnych albo groźbach; jest ono nieodpowiednie w rzeczowych relacjach o śmierci.
Der Bandenchef drohte, jeden Verräter ausknipsen zu lassen.
Szef gangu zagroził, że każe zabić każdego zdrajcę.
wyłączać / stanowić / przeszkadzać
Mówiąc o wyłączaniu światła, „ausmachen” (wyłączać) jest ogólne i nie precyzuje, jak się to robi. „Ausknipsen” (wyłączać) sugeruje, że ktoś naciska przełącznik. Gdy używa się włącznika światła, pasują oba czasowniki; przy innych sposobach sterowania światłem „ausmachen” jest bardziej ogólnym określeniem.

Sie knipst das Licht im Flur am Schalter aus.
Wyłącza światło w korytarzu przełącznikiem.
Sie macht das Licht im Flur über eine App aus.
Wyłącza światło w korytarzu za pomocą aplikacji.