Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17790

abkratzen

zeskrobywać / zdychać

abkratzen – kratzte ab – hat abgekratzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abkratzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abkratzen vs sterben

umierać

Oba czasowniki oznaczają koniec życia. „sterben” (umierać) pozostaje neutralne i nadaje się do osobistej lub rzeczowej relacji, natomiast „abkratzen” (zdychać) nawet w swobodnym języku może brzmieć lekceważąco lub cynicznie. Używaj „sterben” przy informowaniu o czyjejś śmierci, a „abkratzen” tylko wtedy, gdy dosadny ton jest celowo odpowiedni.

Przykład wizualny: sterben
abkratzen

Unser Nachbar kratzte nach langer Krankheit ab.

Nasz sąsiad zdechł po długiej chorobie.

sterben

Unser Nachbar starb nach langer Krankheit.

Nasz sąsiad zmarł po długiej chorobie.

Otwórz pełną stronę słowa: sterben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...