
ausländisch
خارجی
از کشور دیگری آمده یا مربوط به کشور دیگری است.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
شرکتهای آلمانی زیادی شریکهای تجاری خارجی دارند.
خارجی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خارجی
از کشور دیگری آمده یا مربوط به کشور دیگری است.
Viele deutsche Firmen haben ausländische Handelspartner.
شرکتهای آلمانی زیادی شریکهای تجاری خارجی دارند.
| شکل پایه | ausländisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausländisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausländisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ausländisch اضافه کنید.
این واژه از اسم «das Ausland» (کشورهای خارجی) گرفته شده است که به معنای «fremdes Land» (کشور بیگانه) است. پسوند «-isch» آن را به صفت تبدیل میکند. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «zum Ausland gehörend» (متعلق به کشورهای خارجی) است.
Er liest gerne Bücher in ausländischen Sprachen.
او دوست دارد کتابهایی به زبانهای خارجی بخواند.
«Ausländisch» (خارجی) اغلب همراه با اشخاص، چیزها یا مفاهیمی به کار میرود که خاستگاهی دارند: «ausländische Studierende» (دانشجویان خارجی)، «ausländische Produkte» (محصولات خارجی)، «ein ausländischer Akzent» (لهجهٔ خارجی)، «ausländische Politik» (سیاست خارجی).
Mein Lieblingsrestaurant serviert ausländische Spezialitäten.
رستوران محبوب من غذاهای خارجی سرو میکند.
Er hat einen leicht ausländischen Akzent.
او کمی لهجهٔ خارجی دارد.
«Ausländisch» (خارجی) واژهای خنثی و عینی است. این واژه اغلب در اخبار، اسناد رسمی و زبان رسمی به کار میرود تا خاستگاه چیزی یا کسی را بهصورت عینی توصیف کند.
Die Regierung verhandelt über ein neues Abkommen mit ausländischen Investoren.
دولت دربارهٔ توافقنامهای جدید با سرمایهگذاران خارجی مذاکره میکند.
بینالمللی
«international» (بینالمللی) تأکید میکند که چند کشور یا ملیت در چیزی مشارکت دارند. اما «ausländisch» (خارجی) از دیدگاه یک کشور مشخص، کسی یا چیزی را توصیف میکند که از کشور دیگری آمده است. یک تیم میتواند بینالمللی باشد، در حالی که اعضای جداگانهٔ آن میتوانند خارجی باشند.

Das Unternehmen beschäftigt mehrere ausländische Fachkräfte aus Kanada.
این شرکت چند نیروی متخصص خارجی از کانادا را استخدام کرده است.
Das Unternehmen beschäftigt ein internationales Team aus fünf Ländern.
این شرکت تیمی بینالمللی متشکل از افراد پنج کشور را استخدام کرده است.