Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 733

sammeln

zbierać / kolekcjonować / gromadzić

sammeln – sammelte – hat gesammelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sammeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sammeln vs erheben

podnosić / pobierać

„Sammeln” (gromadzić) ogólnie oznacza zbieranie informacji. Wyrażenie „Daten erheben” (pobierać dane) odnosi się zwykle do planowego lub oficjalnego zbierania danych według określonej metody. W przypadku luźnego wyszukiwania materiałów pasuje „sammeln” (gromadzić), natomiast przy metodycznym badaniu lepiej użyć „erheben” (pobierać).

Przykład wizualny: erheben
sammeln

Für ihre erste Idee sammelt Mia Informationen aus Büchern und Zeitungen.

Na potrzeby pierwszego pomysłu Mia zbiera informacje z książek i gazet.

erheben

Für ihre Untersuchung erhebt Mia Daten mit einem festen Fragebogen.

Na potrzeby swojego badania Mia zbiera dane za pomocą ustalonego kwestionariusza.

Otwórz pełną stronę słowa: erheben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...