Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13529

barbarisch

barbarzyński

barbarisch – barbarischer – am barbarischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: barbarisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

barbarisch vs brutal

brutalny

Niezwykle okrutny czyn może być zarówno „brutalny” (brutalny), jak i „barbarisch” (barbarzyński). „Brutal” (brutalny) podkreśla szczególnie skrajną przemoc i bezwzględność. „Barbarisch” (barbarzyński) mocniej uwydatnia, jak nieludzki jest ten czyn. Oba słowa potępiają ten czyn; wybór zmienia przede wszystkim punkt ciężkości oceny.

Przykład wizualny: brutal
barbarisch

Der Angriff auf den wehrlosen Mann war barbarisch.

Atak na bezbronnego mężczyznę był barbarzyński.

brutal

Der Angriff auf den wehrlosen Mann war brutal.

Atak na bezbronnego mężczyznę był brutalny.

Otwórz pełną stronę słowa: brutal

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...