tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13529

barbarisch

crudele / barbaro / tremendamente

barbarisch – barbarischer – am barbarischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco barbarisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

barbarisch vs brutal

brutale / estremamente

Un atto estremamente crudele può essere sia «brutal» (brutale) sia «barbarisch» (crudele). «Brutal» sottolinea soprattutto la violenza estrema e la spietatezza. «Barbarisch» mette maggiormente in evidenza quanto sia disumano l’atto. Entrambe le parole condannano l’atto; la scelta cambia soprattutto l’aspetto su cui si concentra il giudizio.

Esempio visivo per brutal
barbarisch

Der Angriff auf den wehrlosen Mann war barbarisch.

L’aggressione all’uomo indifeso è stata crudele.

brutal

Der Angriff auf den wehrlosen Mann war brutal.

L’aggressione all’uomo indifeso è stata brutale.

Apri la scheda completa: brutal

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...