Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11735

zynisch

cyniczny

zynisch – zynischer – am zynischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zynisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zynisch vs ironisch

ironiczny

„Ironisch” (ironiczny) opisuje uwagę, w której dosłowne brzmienie i zamierzone znaczenie się różnią, często dla uzyskania efektu humorystycznego lub krytycznego. „Zynisch” (cyniczny) jest natomiast szyderczy i raniący oraz pokazuje lekceważenie wartości lub ideałów. Wybierz „ironisch” (ironiczny), gdy chodzi o odwrócenie znaczenia, a „zynisch” (cyniczny), gdy chodzi o bezwzględną postawę. Formy „Ironisch” (ironiczność) i „Zynisch” (cyniczność) odnoszą się do tych samych słów.

Przykład wizualny: ironisch
zynisch

Über die Spendenaktion sagte er zynisch: „Damit können sich die Reichen wieder gut fühlen.“

O zbiórce pieniędzy powiedział cynicznie: „Dzięki temu bogaci znowu mogą poczuć się lepiej”.

ironisch

Als der Bus schon wieder zu spät kam, sagte Lea ironisch: „Das klappt heute ja wunderbar.“

Kiedy autobus znowu się spóźnił, Lea powiedziała ironicznie: „Dzisiaj wszystko działa naprawdę wspaniale”.

Otwórz pełną stronę słowa: ironisch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...