
grün
zielony
Określa kolor trawy lub liści; jeden z trzech kolorów podstawowych w addytywnym mieszaniu barw.
Im Frühling werden alle Wiesen wieder saftig grün.
Wiosną wszystkie łąki znowu stają się soczyście zielone.
zielony
grün – grüner – am grünsten
Wczytuję zapisany stan.

zielony
Określa kolor trawy lub liści; jeden z trzech kolorów podstawowych w addytywnym mieszaniu barw.
Im Frühling werden alle Wiesen wieder saftig grün.
Wiosną wszystkie łąki znowu stają się soczyście zielone.

zielony
Zazwyczaj sygnalizuje pozwolenie lub możliwość jazdy, zwłaszcza na sygnalizacji świetlnej.
Du kannst über die Straße gehen, die Ampel für Fußgänger ist grün.
Możesz przejść przez ulicę, światło dla pieszych jest zielone.

niedojrzały
Określa stan owoców lub warzyw, które nie są jeszcze dojrzałe.
Die Bananen sind noch grün, lass sie noch ein paar Tage liegen.
Banany są jeszcze niedojrzałe, zostaw je jeszcze na kilka dni.

ekologiczny
Odnosi się do tematów ochrony środowiska, ekologii i zrównoważonego rozwoju.
Immer mehr Menschen achten auf einen grünen Lebensstil.
Coraz więcej osób zwraca uwagę na ekologiczny styl życia.

niedoświadczony
Opisuje osobę niedoświadczoną, nową w jakiejś dziedzinie lub naiwną.
Der neue Praktikant ist noch ziemlich grün und muss viel lernen.
Nowy praktykant jest jeszcze dość niedoświadczony i musi się dużo nauczyć.

zielony
Odnosi się do orientacji politycznej związanej z partią Bündnis 90/Die Grünen lub podobnymi partiami.
Bei der letzten Wahl hat sie zum ersten Mal grün gewählt.
W ostatnich wyborach po raz pierwszy głosowała na Zielonych.
| forma podstawowa | grün |
|---|---|
| Komparativ | grüner |
| Superlativ | am grünsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do grün.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do grün.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do grün.
Od przymiotnika „grün” (zielony) pochodzą inne słowa, na przykład rzeczownik „das Grün” (zieleń lub roślinność) albo czasownik „ergrünen” (zazielenić się).
Im Frühling ergrünen die Bäume wieder.
Wiosną drzewa znowu się zazieleniają.
Oprócz znaczenia związanego z sygnalizacją świetlną istnieje stałe wyrażenie „grünes Licht geben” (dać zielone światło). Oznacza ono udzielenie pozwolenia lub zgody na projekt albo działanie.
Die Chefin hat uns grünes Licht für das neue Projekt gegeben.
Szefowa dała nam zielone światło na nowy projekt.
W tym znaczeniu słowa „grün” (zielony) używa się niemal wyłącznie w odniesieniu do owoców i warzyw. Opisuje ono stan przed osiągnięciem dojrzałości.
Diese Erdbeeren sind noch ganz grün, die kann man noch nicht essen.
Te truskawki są jeszcze zupełnie zielone, nie można ich jeszcze jeść.
Koloru zielonego często używa się przenośnie w odniesieniu do natury i ochrony środowiska. Mówi się wtedy o „grüner Energie” (zielonej energii), „grünen Technologien” (zielonych technologiach) lub „grünen Produkten” (zielonych produktach).
Das Unternehmen wirbt damit, nur noch grüne Energie zu nutzen.
Firma reklamuje się tym, że korzysta już tylko z zielonej energii.
Zwrot „noch grün hinter den Ohren sein” (być jeszcze bardzo młodym i niedoświadczonym) opisuje osobę bardzo młodą, naiwną i niedoświadczoną. Często używa się go z lekkim odcieniem drwiny.
Als ich meine erste Stelle antrat, war ich noch ziemlich grün hinter den Ohren.
Kiedy zaczynałem pierwszą pracę, byłem jeszcze dość niedoświadczony.
W kontekście politycznym „grün” (zielony) odnosi się do partii „Bündnis 90/Die Grünen” lub jej poglądów politycznych. Można na przykład powiedzieć „grün wählen” (głosować na Zielonych) albo mówić o „grüner Politik” (zielonej polityce).
Die neue Regierung hat viele grüne Themen im Programm.
Nowy rząd ma w swoim programie wiele zielonych tematów.
zrównoważony / długotrwały
„Grün” (ekologiczny) i „nachhaltig” (zrównoważony) mogą opisywać przyjazne środowisku działania firmy. „Grün” to szerokie określenie ekologicznego ukierunkowania, natomiast „nachhaltig” mocniej podkreśla długoterminową ochronę środowiska i zasobów naturalnych. Używaj „grün” w odniesieniu do ogólnego wizerunku, a „nachhaltig” w odniesieniu do długotrwałego działania.

Das Unternehmen präsentiert sich mit seiner neuen Verpackung als grün.
Dzięki nowemu opakowaniu firma przedstawia się jako ekologiczna.
Das Unternehmen verwendet eine Verpackung, die Ressourcen für zukünftige Generationen nachhaltig schont.
Firma używa opakowania, które w zrównoważony sposób chroni zasoby dla przyszłych pokoleń.