Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4032

der Begleiter

towarzysz / akompaniator

der Begleiter, die Begleiter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Begleiter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Begleiter vs Schatten

cień

„Schatten” (osobisty cień) i „Begleiter” (towarzysz) mogą oznaczać osobę, która towarzyszy komuś innemu. „Schatten” podkreśla przy tym dyskretne i stałe podążanie za kimś, natomiast „Begleiter” neutralnie opisuje wspólne poruszanie się lub obecność. „Schatten” pasuje do tajnej roli ochronnej lub obserwacyjnej, a „Begleiter” do zwykłego wspólnego przemieszczania się.

Przykład wizualny: Schatten
Begleiter

Der Bodyguard war bei dem Sänger ein ruhiger Begleiter auf dem Weg durch die Menge.

Ochroniarz był spokojnym towarzyszem piosenkarza podczas przejścia przez tłum.

Schatten

Der Bodyguard blieb dem Sänger unauffällig als Schatten durch die Menge hindurch dicht auf den Fersen.

Ochroniarz dyskretnie podążał tuż za piosenkarzem przez tłum, niczym jego osobisty cień.

Otwórz pełną stronę słowa: Schatten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...