Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1487

der Schatten

cień

der Schatten, die Schatten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schatten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schatten vs Nachteil

wada

„Schatten” (ciemna strona) i „Nachteil” (wada) mogą oznaczać negatywną stronę czegoś pozytywnego. „Nachteil” częściej oznacza konkretny niekorzystny skutek, natomiast „Schatten” podkreśla obciążający lub ponury wpływ na całość. „Nachteil” pasuje do rzeczowej oceny, a „Schatten” do przygnębiającego skutku towarzyszącego czemuś.

Przykład wizualny: Nachteil
Schatten

Der große Erfolg hatte den Schatten, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

Wielki sukces miał tę ciemną stronę, że rodzina prawie nie miała już wspólnego czasu.

Nachteil

Der große Erfolg hatte den Nachteil, dass die Familie kaum noch gemeinsame Zeit hatte.

Wielki sukces miał tę wadę, że rodzina prawie nie miała już wspólnego czasu.

Otwórz pełną stronę słowa: Nachteil

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...