tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4032

der Begleiter

accompagnatore

der Begleiter, die Begleiter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Begleiter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Begleiter vs Schatten

ombra

«Schatten» (ombra) e «Begleiter» (accompagnatore) possono indicare una persona che accompagna qualcun altro. «Schatten» sottolinea il seguire qualcuno in modo discreto e costante, mentre «Begleiter» descrive in modo neutro il procedere insieme o la presenza accanto a qualcuno. «Schatten» è adatto per un ruolo segreto di protezione o osservazione, «Begleiter» per il semplice fatto di spostarsi insieme.

Esempio visivo per Schatten
Begleiter

Der Bodyguard war bei dem Sänger ein ruhiger Begleiter auf dem Weg durch die Menge.

La guardia del corpo fu un accompagnatore tranquillo per il cantante mentre attraversava la folla.

Schatten

Der Bodyguard blieb dem Sänger unauffällig als Schatten durch die Menge hindurch dicht auf den Fersen.

La guardia del corpo rimase alle calcagna del cantante, seguendolo discretamente tra la folla.

Apri la scheda completa: Schatten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...