
mit jemandem auskommen
dogadywać się z kimś
Dobrze się z kimś dogadywać i żyć z nim w zgodzie.
Ich komme mit meinen neuen Kollegen sehr gut aus.
Bardzo dobrze dogaduję się z nowymi kolegami.
dogadywać się / radzić sobie / obywać się
auskommen – kam aus – ist ausgekommen
Wczytuję zapisany stan.

dogadywać się z kimś
Dobrze się z kimś dogadywać i żyć z nim w zgodzie.
Ich komme mit meinen neuen Kollegen sehr gut aus.
Bardzo dobrze dogaduję się z nowymi kolegami.

radzić sobie z czymś
Radzić sobie z określoną ilością lub ograniczonymi środkami i uważać je za wystarczające.
Wir müssen diesen Monat mit weniger Geld auskommen.
W tym miesiącu musimy radzić sobie z mniejszą ilością pieniędzy.

obywać się bez czegoś
Nie potrzebować czegoś i móc się bez tego obejść.
Im Urlaub kann ich problemlos ohne mein Auto auskommen.
Na wakacjach bez problemu mogę obyć się bez samochodu.
| ich | komme aus |
|---|---|
| du | kommst aus |
| er/sie/es | kommt aus |
| wir | kommen aus |
| ihr | kommt aus |
| sie | kommen aus |
| ich | kam aus |
|---|---|
| du | kamst aus |
| er/sie/es | kam aus |
| wir | kamen aus |
| ihr | kamt aus |
| sie | kamen aus |
| ich | bin ausgekommen |
|---|---|
| du | bist ausgekommen |
| er/sie/es | ist ausgekommen |
| wir | sind ausgekommen |
| ihr | seid ausgekommen |
| sie | sind ausgekommen |
| du | komme aus! komm aus! |
|---|---|
| ihr | kommt aus! |
| Sie | kommen Sie aus! |
| ich | war ausgekommen |
|---|---|
| du | warst ausgekommen |
| er/sie/es | war ausgekommen |
| wir | waren ausgekommen |
| ihr | wart ausgekommen |
| sie | waren ausgekommen |
| ich | werde auskommen |
|---|---|
| du | wirst auskommen |
| er/sie/es | wird auskommen |
| wir | werden auskommen |
| ihr | werdet auskommen |
| sie | werden auskommen |
| ich | komme aus |
|---|---|
| du | kommest aus |
| er/sie/es | komme aus |
| wir | kommen aus |
| ihr | kommet aus |
| sie | kommen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | käme aus |
|---|---|
| du | kämest aus kämst aus |
| er/sie/es | käme aus |
| wir | kämen aus |
| ihr | kämet aus kämt aus |
| sie | kämen aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | auskommen |
|---|---|
| z zu | auszukommen |
| Partizip I | auskommend |
| Partizip II | ausgekommen |
„Auskommen” (dogadywać się, radzić sobie) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: w zdaniu głównym „aus” (od-) występuje na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” występuje między przedrostkiem a tematem czasownika.
Mit meinem kleinen Gehalt komme ich gut aus.
Dobrze radzę sobie z moją niewielką pensją.
Sie weiß, dass ihre Familie mit wenig Platz auskommt.
Wie, że jej rodzina radzi sobie z małą ilością miejsca.
Es ist nicht leicht, mit so wenig Geld auszukommen.
Nie jest łatwo poradzić sobie z tak małą ilością pieniędzy.
W wyrażeniu „mit jemandem auskommen” (dogadywać się z kimś) osoba po „mit” (z) występuje w Dativie. To połączenie opisuje relacje między ludźmi.
Meine Schwester kommt mit ihrem neuen Nachbarn gut aus.
Moja siostra dobrze dogaduje się ze swoim nowym sąsiadem.
W wyrażeniu „ohne etwas auskommen” (obywać się bez czegoś) po „ohne” (bez) występuje Akkusativ. Często chodzi wtedy o rzeczy, bez których można się obyć tymczasowo lub na stałe.
Während der Wanderung mussten wir ohne warmes Wasser auskommen.
Podczas wędrówki musieliśmy obyć się bez ciepłej wody.
rozumieć
„Sich verstehen” (dogadywać się z kimś) i „miteinander auskommen” (dogadywać się ze sobą) opisują dobry stosunek między ludźmi. „Sich verstehen” zwykle sugeruje osobistą sympatię i harmonię, podczas gdy „miteinander auskommen” może również oznaczać wyłącznie bezproblemowe, rzeczowe relacje. Wybierz „sich verstehen” (dogadywać się z kimś), gdy chodzi o bliskość, a „auskommen” (dogadywać się) — gdy ludzie współpracują bez problemów, ale bez szczególnej zażyłości.

Anna und Ben kommen bei der Arbeit gut miteinander aus.
Anna i Ben dobrze się ze sobą dogadują w pracy.
Anna und Ben verstehen sich auch außerhalb der Arbeit sehr gut.
Anna i Ben bardzo dobrze dogadują się także poza pracą.