Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19244

zureden

namawiać / uspokajać

zureden – redete zu – hat zugeredet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zureden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zureden vs überzeugen

przekonać

„zureden” (namawiać) opisuje usilne starania, by skłonić kogoś do zgody lub działania; nie wiadomo, czy zakończą się powodzeniem. „Überzeugen” (przekonać) podkreśla, że dana osoba wewnętrznie się zgodziła, i bez dodatkowego określenia, takiego jak „versuchen” (próbować), sugeruje, że starania zakończyły się powodzeniem.

Przykład wizualny: überzeugen
zureden

Lea redete Paul zu, damit er einer früheren Abfahrt zustimmt.

Lea namawiała Paula, żeby zgodził się na wcześniejszy wyjazd.

überzeugen

Lea überzeugte Paul davon, dass eine frühere Abfahrt sinnvoll ist.

Lea przekonała Paula, że wcześniejszy wyjazd ma sens.

Otwórz pełną stronę słowa: überzeugen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...