
hoch
wysoki
Opisuje dużą rozciągłość pionową; przeciwieństwo słowa „niski”.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
Mount Everest jest najwyższą górą na świecie.
wysoki
hoch – höher – am höchsten
Wczytuję zapisany stan.

wysoki
Opisuje dużą rozciągłość pionową; przeciwieństwo słowa „niski”.
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
Mount Everest jest najwyższą górą na świecie.

wysoki
Opisuje dużą miarę, wysoki poziom lub dużą wartość.
Die Preise für Benzin sind im Moment sehr hoch.
Ceny benzyny są obecnie bardzo wysokie.

wysoko postawiony
Odnosi się do ważnej lub wysoko postawionej pozycji w hierarchii społecznej albo zawodowej.
Sie hat eine hohe Position im Unternehmen.
Zajmuje wysokie stanowisko w firmie.

wysoki
Opisuje wysoką częstotliwość dźwięków; przeciwieństwo słowa „niski”.
Sie kann sehr hohe Töne singen.
Potrafi śpiewać bardzo wysokie dźwięki.

rozwinięty
Opisuje zaawansowany lub wymagający poziom, często w odniesieniu do kultury, nauki albo epoki.
Das Hochmittelalter war eine Zeit großer kultureller Blüte.
Późne średniowiecze było okresem wielkiego rozkwitu kultury.
| forma podstawowa | hoch |
|---|---|
| Komparativ | höher |
| Superlativ | am höchsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hohe | hohe | hohe | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohe | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohe |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohe |
| Dat. | hohem | hoher | hohem | hohen |
| Gen. | hohen | hoher | hohen | hoher |
Kiedy „hoch” (wysoki) stoi przed rzeczownikiem i otrzymuje końcówkę, zmienia się temat tego słowa: „c” wypada. Z „hoch” (wysoki) powstaje wtedy „hoh-”. Jest to ważna i stała reguła.
Das ist ein sehr hohes Gebäude.
To bardzo wysoki budynek.
Wir müssen die hohen Kosten berücksichtigen.
Musimy uwzględnić wysokie koszty.
Przymiotnik „hoch” (wysoki) jest podstawą rzeczownika „die Höhe” (wysokość) i czasownika „erhöhen” (zwiększać). Jeśli uczysz się tych słów razem, łatwiej zapamiętasz ich znaczenie.
Die Höhe des Turms beträgt über 200 Meter.
Wysokość wieży wynosi ponad 200 metrów.
Bardzo często „hoch” (wysoki) opisuje nie tylko wysokość fizyczną, lecz także dużą miarę albo wysokie natężenie w odniesieniu do rzeczy abstrakcyjnych. Typowe połączenia to ein hoher Preis (wysoka cena), eine hohe Qualität (wysoka jakość), ein hohes Risiko (wysokie ryzyko) lub hohes Fieber (wysoka gorączka).
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist sehr hoch.
Popyt na ten produkt jest bardzo wysoki.
Investitionen in Aktien sind mit einem hohen Risiko verbunden.
Inwestowanie w akcje wiąże się z wysokim ryzykiem.
W kontekście społecznym lub zawodowym „hoch” (wysoki) opisuje ważną pozycję albo ważny status. Mówi się na przykład von einer hohen Position (o wysokim stanowisku) lub von einem hohen Tier (potocznie o ważnej osobie).
Er hat einen hohen Rang beim Militär.
Ma wysoki stopień wojskowy.
W muzyce lub w mowie „hoch” (wysoki) opisuje wysoką częstotliwość. Typowe połączenia to eine hohe Stimme (wysoki głos) lub ein hoher Ton (wysoki dźwięk).
Das Baby macht ganz hohe Geräusche.
Dziecko wydaje bardzo wysokie dźwięki.
duży / wielki
„Groß” (duży) i „hoch” (wysoki) mogą opisywać ponadprzeciętny wymiar pionowy. O ludziach zwykle mówi się, że są „groß” (wysocy), natomiast w przypadku budynków, gór i podobnych obiektów ich wysokość opisuje się słowem „hoch”. Dlatego zależnie od obiektu lepiej pasuje „groß” albo „hoch”, chociaż znaczenia tych słów częściowo się pokrywają.

Der neue Turm ist 30 Meter hoch.
Nowa wieża ma 30 metrów wysokości.
Meine Schwester ist schon 1,80 Meter groß.
Moja siostra ma już 1,80 metra wzrostu.