
schädigen
szkodzić
Wyrządzać komuś lub czemuś szkodę; ranić, uszkadzać coś lub kogoś albo pogarszać jego działanie.
Rauchen schädigt die Lunge und das Herz-Kreislauf-System.
Palenie szkodzi płucom i układowi krążenia.
szkodzić
schädigen – schädigte – hat geschädigt
Wczytuję zapisany stan.

szkodzić
Wyrządzać komuś lub czemuś szkodę; ranić, uszkadzać coś lub kogoś albo pogarszać jego działanie.
Rauchen schädigt die Lunge und das Herz-Kreislauf-System.
Palenie szkodzi płucom i układowi krążenia.

szkodzić
Pogarszać reputację, opinię lub interesy kogoś albo czegoś.
Der Skandal hat den Ruf des Unternehmens nachhaltig geschädigt.
Skandal trwale zaszkodził reputacji firmy.
| ich | schädige |
|---|---|
| du | schädigst |
| er/sie/es | schädigt |
| wir | schädigen |
| ihr | schädigt |
| sie | schädigen |
| ich | schädigte |
|---|---|
| du | schädigtest |
| er/sie/es | schädigte |
| wir | schädigten |
| ihr | schädigtet |
| sie | schädigten |
| ich | habe geschädigt |
|---|---|
| du | hast geschädigt |
| er/sie/es | hat geschädigt |
| wir | haben geschädigt |
| ihr | habt geschädigt |
| sie | haben geschädigt |
| du | schädige! schädig! |
|---|---|
| ihr | schädigt! |
| Sie | schädigen Sie! |
| ich | hatte geschädigt |
|---|---|
| du | hattest geschädigt |
| er/sie/es | hatte geschädigt |
| wir | hatten geschädigt |
| ihr | hattet geschädigt |
| sie | hatten geschädigt |
| ich | werde schädigen |
|---|---|
| du | wirst schädigen |
| er/sie/es | wird schädigen |
| wir | werden schädigen |
| ihr | werdet schädigen |
| sie | werden schädigen |
| ich | schädige |
|---|---|
| du | schädigest |
| er/sie/es | schädige |
| wir | schädigen |
| ihr | schädiget |
| sie | schädigen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schädigte |
|---|---|
| du | schädigtest |
| er/sie/es | schädigte |
| wir | schädigten |
| ihr | schädigtet |
| sie | schädigten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schädigen |
|---|---|
| z zu | zu schädigen |
| Partizip I | schädigend |
| Partizip II | geschädigt |
Czasownik „schädigen” (szkodzić) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Schaden” (szkoda). Dosłownie oznacza wyrządzać komuś lub czemuś szkodę.
Autoabgase schädigen die Umwelt.
Spaliny samochodowe szkodzą środowisku.
„Schädigen” (szkodzić) jest czasownikiem przechodnim i zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativie. Schemat jest więc następujący: ktoś lub coś (podmiot) szkodzi komuś lub czemuś (dopełnienie w Akkusativie).
Zu laute Musik kann das Gehör schädigen.
Zbyt głośna muzyka może uszkodzić słuch.
W znaczeniu dosłownym czasownik „schädigen” (szkodzić) często łączy się z częściami ciała lub środowiskiem. Typowe połączenia to „die Gesundheit schädigen” (szkodzić zdrowiu), „die Nieren schädigen” (uszkadzać nerki) oraz „das Ökosystem schädigen” (szkodzić ekosystemowi).
Der Konsum von zu viel Zucker schädigt die Zähne.
Spożywanie zbyt dużej ilości cukru szkodzi zębom.
W znaczeniu przenośnym czasownik „schädigen” (szkodzić) odnosi się do rzeczy abstrakcyjnych. Częste połączenia to „den Ruf schädigen” (szkodzić czyjejś reputacji), „das Ansehen schädigen” (szkodzić czyjemuś poważaniu) oraz „das Image einer Firma schädigen” (szkodzić wizerunkowi firmy).
Falsche Gerüchte können den Ruf einer Person ernsthaft schädigen.
Fałszywe plotki mogą poważnie zaszkodzić reputacji pewnej osoby.
szkoda
„Der Schaden” (krzywda) to powstały uszczerbek, na przykład dla reputacji danej osoby. „Schädigen” (szkodzić) jako czasownik opisuje powodowanie tego uszczerbku. Gdy nazywasz skutek, używasz „Schaden”, a gdy wyrażasz negatywne działanie, używasz „schädigen”.

Die falsche Meldung schädigte seinen Ruf erheblich.
Fałszywa wiadomość poważnie zaszkodziła jego reputacji.
Die falsche Meldung fügte seinem Ruf großen Schaden zu.
Fałszywa wiadomość wyrządziła poważną szkodę jego reputacji.