Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 2378

peinlich

krępujący / zawstydzający / drobiazgowy

peinlich – peinlicher – am peinlichsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: peinlich, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

peinlich vs verlegen

przełożyć / ułożyć / zapodziać

„peinlich” (krępujący lub zawstydzający) opisuje sytuację, która wywołuje skrępowanie lub wstyd. „verlegen” (przełożyć) jest jednak w podanych znaczeniach czasownikiem i oznacza przeniesienie czegoś na inny termin. Dlatego w przypadku własnej zawstydzonej reakcji pasuje „peinlich”, a w przypadku przełożonego terminu „verlegen”.

Przykład wizualny: verlegen
peinlich

Nach meinem Versprecher vor allen Gästen war mir die Situation peinlich.

Po tym, jak przejęzyczyłem się przy wszystkich gościach, ta sytuacja była dla mnie krępująca.

verlegen

Wegen meines Versprechers mussten wir den Termin auf morgen verlegen.

Z powodu mojego przejęzyczenia musieliśmy przełożyć termin na jutro.

Otwórz pełną stronę słowa: verlegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...