Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21724

beschlagen

podkuwać / okuwać / zaparowywać

beschlagen – beschlug – hat beschlagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beschlagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beschlagen vs anlaufen

rozpoczynać się

W odniesieniu do szkła zarówno „anlaufen” (zaparowywać), jak i „beschlagen” (zaparowywać) mogą opisywać matową warstwę wilgoci. W odniesieniu do metalu „anlaufen” oznacza natomiast zwykle zmianę koloru powierzchni. „Beschlagen” pasuje, gdy na metalu osadza się wilgoć, a „anlaufen” wtedy, gdy srebrna powierzchnia pociemniała.

Przykład wizualny: anlaufen
beschlagen

Der kalte Silberbecher ist in der warmen, feuchten Luft beschlagen.

Zimny srebrny kubek zaparował w ciepłym, wilgotnym powietrzu.

anlaufen

Der Silberbecher ist mit der Zeit dunkel angelaufen.

Srebrny kubek z czasem pokrył się ciemnym nalotem.

Otwórz pełną stronę słowa: anlaufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...