
beschlagen
підковувати
Накладати й закріплювати підкови на копитах коня.
Der Schmied beschlägt das Pferd.
Коваль підковує коня.
підковувати / оббивати металом / запотівати
beschlagen – beschlug – hat beschlagen
Завантажуємо збережений статус слова.

підковувати
Накладати й закріплювати підкови на копитах коня.
Der Schmied beschlägt das Pferd.
Коваль підковує коня.

оббивати металом
Покривати щось металом або іншим твердим матеріалом і прикріплювати його до поверхні.
Die alte Truhe ist mit Eisen beschlagen.
Стара скриня оббита залізом.

запотівати
Покриватися тонким шаром вологи або пари, через що поверхня стає менш прозорою.
Meine Brille beschlägt, sobald ich in den warmen Raum komme.
Мої окуляри запотівають, щойно я заходжу в тепле приміщення.
| ich | beschlage |
|---|---|
| du | beschlägst |
| er/sie/es | beschlägt |
| wir | beschlagen |
| ihr | beschlagt |
| sie | beschlagen |
| ich | beschlug |
|---|---|
| du | beschlugst |
| er/sie/es | beschlug |
| wir | beschlugen |
| ihr | beschlugt |
| sie | beschlugen |
| ich | habe beschlagen |
|---|---|
| du | hast beschlagen |
| er/sie/es | hat beschlagen |
| wir | haben beschlagen |
| ihr | habt beschlagen |
| sie | haben beschlagen |
| du | beschlag! beschlage! |
|---|---|
| ihr | beschlagt! |
| Sie | beschlagen Sie! |
| ich | hatte beschlagen |
|---|---|
| du | hattest beschlagen |
| er/sie/es | hatte beschlagen |
| wir | hatten beschlagen |
| ihr | hattet beschlagen |
| sie | hatten beschlagen |
| ich | werde beschlagen |
|---|---|
| du | wirst beschlagen |
| er/sie/es | wird beschlagen |
| wir | werden beschlagen |
| ihr | werdet beschlagen |
| sie | werden beschlagen |
| ich | beschlage |
|---|---|
| du | beschlagest |
| er/sie/es | beschlage |
| wir | beschlagen |
| ihr | beschlaget |
| sie | beschlagen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | beschlüge |
|---|---|
| du | beschlügest beschlügst |
| er/sie/es | beschlüge |
| wir | beschlügen |
| ihr | beschlüget beschlügt |
| sie | beschlügen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | beschlagen |
|---|---|
| з zu | zu beschlagen |
| Partizip I | beschlagend |
| Partizip II | beschlagen |
«Beschlagen» (підковувати / запотівати) має невідокремлюваний префікс «be-» (префікс, що не відокремлюється). Префікс залишається з «schlagen» (бити) разом у головному реченні, підрядному реченні та інфінітиві.
Der Hufschmied beschlägt die Stute.
Коваль підковує кобилицю.
Die Stute wird beschlagen, bevor sie auf die Weide kommt.
Кобилицю підковують, перш ніж вона прийде на пасовище.
У цьому значенні типовим додатком є кінь або окреме копито. Дієвою особою часто є коваль або коваль, який підковує коней.
Die Reiterin ließ ihr Pferd vor dem Turnier neu beschlagen.
Вершниця ще раз підкувала свого коня перед змаганнями.
У цьому значенні матеріал часто зазначають за допомогою «mit» (з), після якого вживається Dativ. Типові матеріали — залізо, метал або бронза.
Die schwere Tür ist mit eisernen Bändern beschlagen.
Важкі двері оббиті залізними смугами.
Коли поверхня через вологу або пару стає менш прозорою, сама поверхня є підметом при «beschlagen» (запотівати). Часто йдеться про окуляри, шибки, дзеркала або інші гладкі поверхні.
In der überfüllten Bahn beschlagen im Winter die Fenster von innen.
У переповненому потязі взимку вікна запотівають зсередини.
починатися / запотівати / темніти
Щодо скла обидва слова, «anlaufen» (запотівати) і «beschlagen» (запотівати), можуть описувати каламутний шар вологи. Щодо металу «anlaufen» (темніти) зазвичай означає зміну кольору поверхні. «Beschlagen» (запотівати) підходить, коли на металі утворюється волога, а «anlaufen» (темніти) — коли срібна поверхня стала темною.

Der kalte Silberbecher ist in der warmen, feuchten Luft beschlagen.
Холодна срібна чашка запотіла в теплому вологому повітрі.
Der Silberbecher ist mit der Zeit dunkel angelaufen.
Срібна чашка з часом потемніла.