آلمانی فعل B2 رتبه 21724

beschlagen

نعل‌بستن / روکش‌کردن / بخارگرفتن

beschlagen – beschlug – hat beschlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschlagen vs anlaufen

شروع شدن / بخار گرفتن / تیره شدن

دربارهٔ شیشه، «⁨anlaufen⁩» (بخار گرفتن) و «⁨beschlagen⁩» (بخار گرفتن) هر دو می‌توانند لایهٔ کدرِ رطوبت را توصیف کنند. اما دربارهٔ فلز، «⁨anlaufen⁩» (تیره شدن) معمولاً یعنی سطح آن تغییر رنگ داده است. «⁨Beschlagen⁩» (بخار گرفتن) زمانی مناسب است که رطوبت روی فلز تشکیل شود؛ برای سطح نقره‌ای که تیره شده است، «⁨anlaufen⁩» (تیره شدن) مناسب است.

مثال تصویری برای anlaufen
beschlagen

Der kalte Silberbecher ist in der warmen, feuchten Luft beschlagen.

جام نقره‌ایِ سرد در هوای گرم و مرطوب بخار گرفت.

anlaufen

Der Silberbecher ist mit der Zeit dunkel angelaufen.

جام نقره‌ای به‌مرور زمان تیره شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anlaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...