Alemán VERBO B2 Posición 21724

beschlagen

herrar / recubrir de metal / empañarse

beschlagen – beschlug – hat beschlagen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beschlagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beschlagen vs anlaufen

iniciar

En el caso del vidrio, «anlaufen» (empañarse) y «beschlagen» (empañarse) pueden describir una capa de humedad que lo vuelve turbio. En el caso del metal, «anlaufen» (ennegrecerse) suele significar, en cambio, que la superficie se ha decolorado. «Beschlagen» (empañarse) encaja cuando se forma humedad sobre el metal; «anlaufen» (ennegrecerse) encaja cuando una superficie de plata se ha vuelto oscura.

Ejemplo visual de anlaufen
beschlagen

Der kalte Silberbecher ist in der warmen, feuchten Luft beschlagen.

El vaso de plata frío se empañó con el aire cálido y húmedo.

anlaufen

Der Silberbecher ist mit der Zeit dunkel angelaufen.

El vaso de plata se ha ennegrecido con el tiempo.

Abrir la página completa de la palabra: anlaufen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...