Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 8554

einschleichen

zakradać się / wkradać się

einschleichen – schlich ein – ist eingeschlichen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einschleichen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einschleichen vs schleichen

skradać się / zakradać się / wynosić się

Oba czasowniki opisują ciche i niepostrzeżone poruszanie się w kierunku jakiegoś miejsca albo przez jakieś miejsce. „Schleichen” (skradać się) podkreśla przede wszystkim powolny, ostrożny sposób poruszania się. „Sich einschleichen” (zakradać się) dodatkowo podkreśla potajemne dostanie się do jakiegoś miejsca. Używaj „schleichen” (skradać się), gdy chodzi o sposób poruszania się, a „sich einschleichen” (zakradać się), gdy chodzi o niezauważone wejście.

Przykład wizualny: schleichen
einschleichen

Der Mann schlich sich unbemerkt in das leere Gebäude ein.

Mężczyzna niezauważenie zakradł się do pustego budynku.

schleichen

Der Mann schlich leise durch den dunklen Flur.

Mężczyzna cicho skradał się przez ciemny korytarz.

Otwórz pełną stronę słowa: schleichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...