Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7429

ausstoßen

wyrzucać / emitować

ausstoßen – stieß aus – hat ausgestoßen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausstoßen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausstoßen vs ausschließen

wykluczyć

Oba słowa mogą oznaczać, że ktoś nie może już należeć do jakiejś wspólnoty. „Ausschließen” (wykluczyć) jest bardziej neutralne i szczególnie pasuje do formalnej decyzji. „Ausstoßen” (wydalać) mocniej podkreśla, że wspólnota stanowczo odrzuca daną osobę. Wykluczenie może jednak również wiązać się z odrzuceniem społecznym.

Przykład wizualny: ausschließen
ausstoßen

Nach den wiederholten Regelverstößen wurde er als unerwünschtes Mitglied aus dem Verein ausgestoßen.

Po wielokrotnym złamaniu regulaminu został wyrzucony z klubu jako niepożądany członek.

ausschließen

Nach den wiederholten Regelverstößen wurde er durch einen Beschluss aus dem Verein ausgeschlossen.

Po wielokrotnym złamaniu regulaminu został wykluczony z klubu na mocy uchwały.

Otwórz pełną stronę słowa: ausschließen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...