
die Bewertung
ocena
Wynik oceny; stopień, osąd lub recenzja opisujące jakość czegoś lub kogoś.
Das Hotel hat im Internet sehr gute Bewertungen von seinen Gästen erhalten.
Hotel otrzymał w internecie bardzo dobre oceny od swoich gości.
ocena
die Bewertung, die Bewertungen
Wczytuję zapisany stan.

ocena
Wynik oceny; stopień, osąd lub recenzja opisujące jakość czegoś lub kogoś.
Das Hotel hat im Internet sehr gute Bewertungen von seinen Gästen erhalten.
Hotel otrzymał w internecie bardzo dobre oceny od swoich gości.

ocenianie
Proces oceniania lub oszacowania wartości, jakości albo znaczenia czegoś lub kogoś.
Die Bewertung der eingereichten Projekte wird mehrere Tage dauern.
Ocena zgłoszonych projektów potrwa kilka dni.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bewertungen |
| Genitiv | der Bewertung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewertung | die Bewertungen |
| Akkusativ | die Bewertung | die Bewertungen |
| Dativ | der Bewertung | den Bewertungen |
| Genitiv | der Bewertung | der Bewertungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Bewertung” (ocena) to rzeczownik odpowiadający czasownikowi „bewerten” (oceniać). Tak jak wiele rzeczowników zakończonych na „-ung”, może oznaczać zarówno proces, czyli ocenianie, jak i jego rezultat, czyli ocenę.
Der Lehrer braucht viel Zeit, um die Tests zu bewerten.
Nauczyciel potrzebuje dużo czasu, żeby ocenić sprawdziany.
Kiedy „Bewertung” (ocena) występuje w liczbie mnogiej albo łączy się ze stopniem lub przymiotnikiem takim jak „gut” (dobry) albo „schlecht” (zły), chodzi o wynik. Kiedy mowa o procesie, który wymaga czasu, chodzi o proces oceniania.
Ich habe drei positive Bewertungen für mein Produkt bekommen.
Dostałem trzy pozytywne oceny mojego produktu.
Die Bewertung der Kandidaten ist noch nicht abgeschlossen.
Ocena kandydatów nie została jeszcze zakończona.
Kiedy „Bewertung” (ocena) oznacza wynik, często łączy się z określonymi czasownikami. Można ocenę wystawić, dostać, otrzymać, przeczytać lub napisać.
Bitte geben Sie nach Ihrem Aufenthalt eine Bewertung ab.
Po pobycie proszę wystawić ocenę.
Ich lese immer die Bewertungen, bevor ich ein Hotel buche.
Zawsze czytam oceny, zanim zarezerwuję hotel.
krytyka / recenzja
W odniesieniu do dzieła „Kritik” (recenzja) oznacza zwykle analityczne omówienie, które wyjaśnia jego mocne i słabe strony. „Bewertung” (ocena) odnosi się raczej do wynikającego z niego ogólnego osądu lub rezultatu, na przykład stopnia albo liczby gwiazdek. „Kritik” pasuje do szczegółowego uzasadnienia, a „Bewertung” do zwięzłego osądu.

Die Bewertung desselben Films beträgt drei von fünf Sternen.
Ocena tego samego filmu wynosi trzy na pięć gwiazdek.
Die Kritik erklärt ausführlich, warum der Film trotz guter Bilder nicht überzeugt.
Recenzja szczegółowo wyjaśnia, dlaczego film nie przekonuje mimo dobrych zdjęć.