Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13340

brodeln

bulgotać / kipieć / wrzeć

brodeln – brodelte – hat gebrodelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: brodeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

brodeln vs kochen

gotować / wrzeć

Oba czasowniki mogą wyrażać silną złość. „Kochen” (kipieć ze złości) zwykle podkreśla bardzo duże natężenie złości lub zbliżający się wybuch, natomiast „brodeln” (kipieć) opisuje raczej utrzymującą się, tłumioną złość. Wybierz „kochen” przy otwarcie okazywanym gniewie, a „brodeln”, gdy uczucia pozostają jeszcze wewnątrz.

Przykład wizualny: kochen
brodeln

Nach der Beleidigung brodelte in ihm die Wut, aber er blieb ruhig.

Po obrazie kipiała w nim złość, ale zachował spokój.

kochen

Nach der Beleidigung kochte er vor Wut und begann laut zu schreien.

Po obrazie kipiał ze złości i zaczął głośno krzyczeć.

Otwórz pełną stronę słowa: kochen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...