Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3964

zurückholen

odebrać z powrotem

zurückholen – holte zurück – hat zurückgeholt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurückholen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückholen vs zurückführen

przypisywać / odprowadzać

Oba słowa mogą odnosić się do tego, że ktoś wraca w jakieś miejsce. „Zurückführen” (odprowadzać) podkreśla, że rzeczywiście prowadzi się lub odprowadza tę osobę z powrotem, natomiast „zurückholen” (sprowadzić z powrotem) zwykle oznacza zorganizowanie jej powrotu albo pojechanie po nią. W przypadku samego transportu pasuje „zurückführen”, a gdy chodzi raczej o zorganizowanie powrotu, „zurückholen”.

Przykład wizualny: zurückführen
zurückholen

Wegen des Unwetters mussten die Eltern ihre Kinder früher zurückholen.

Z powodu nawałnicy rodzice musieli wcześniej odebrać dzieci.

zurückführen

Nach dem Ausflug führte die Betreuerin die Kinder sicher zum Eingang zurück.

Po wycieczce opiekunka bezpiecznie odprowadziła dzieci z powrotem do wejścia.

Otwórz pełną stronę słowa: zurückführen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...