
der Preis
cena
Kwota pieniędzy, którą trzeba zapłacić za towar lub usługę.
Der Preis für einen Liter Milch ist wieder gestiegen.
Cena litra mleka znowu wzrosła.
cena / nagroda
der Preis, die Preise
Wczytuję zapisany stan.

cena
Kwota pieniędzy, którą trzeba zapłacić za towar lub usługę.
Der Preis für einen Liter Milch ist wieder gestiegen.
Cena litra mleka znowu wzrosła.

nagroda
Wyróżnienie lub nagroda otrzymywana za szczególne osiągnięcie w konkursie albo zawodach.
Sie hat den ersten Preis beim Vorlesewettbewerb gewonnen.
Zdobyła pierwszą nagrodę w konkursie czytania na głos.

za wszelką cenę
Wyrażenie oznaczające, że ktoś bezwzględnie i w każdych okolicznościach chce coś osiągnąć lub zrobić, niezależnie od negatywnych konsekwencji.
Er wollte um jeden Preis verhindern, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
Chciał za wszelką cenę nie dopuścić do ujawnienia prawdy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Preise |
| Genitiv | des Preises |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Preis | die Preise |
| Akkusativ | den Preis | die Preise |
| Dativ | dem Preis | den Preisen |
| Genitiv | des Preises | der Preise |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Preis” (cena, nagroda) ma dwa główne znaczenia: kwotę pieniędzy za towar oraz wyróżnienie. Kontekst wyjaśnia różnicę: czasowniki takie jak „bezahlen” (płacić) lub „kosten” (kosztować) wskazują na kwotę pieniędzy, natomiast czasowniki takie jak „gewinnen” (wygrać) lub „verleihen” (przyznać) wskazują na wyróżnienie.
Was ist der Preis für dieses Fahrrad?
Jaka jest cena tego roweru?
Der Autor hat für seinen Roman einen wichtigen Preis erhalten.
Autor otrzymał ważną nagrodę za swoją powieść.
Gdy chodzi o pieniądze, słowo „Preis” (cena) często występuje z określonymi czasownikami i przymiotnikami. Typowe połączenia to „ein hoher/niedriger Preis” (wysoka/niska cena), „die Preise steigen/sinken” (ceny rosną/spadają) oraz „zum halben Preis kaufen” (kupić za pół ceny).
Die Preise für Energie sind in letzter Zeit stark gestiegen.
Ceny energii ostatnio mocno wzrosły.
Im Ausverkauf habe ich die Jacke zum halben Preis bekommen.
Na wyprzedaży kupiłem kurtkę za pół ceny.
Gdy chodzi o wyróżnienie, typowe czasowniki to „gewinnen” (wygrać), „bekommen” (otrzymać), „verleihen” (przyznać) oraz „vergeben” (przyznać, rozdać). Często podaje się też miejsce, na przykład „der erste Preis” (pierwsza nagroda).
Unsere Schule hat den ersten Preis im Mathewettbewerb gewonnen.
Nasza szkoła zdobyła pierwszą nagrodę w konkursie matematycznym.
Der Nobelpreis wird jedes Jahr in Stockholm verliehen.
Nagroda Nobla jest co roku wręczana w Sztokholmie.
Wyrażenie „um jeden Preis” (za wszelką cenę) oznacza „unbedingt” (koniecznie) lub „egal, was es kostet” (bez względu na koszty). Często występuje na początku albo w środku zdania, aby podkreślić determinację.
Sie wollte um jeden Preis pünktlich sein.
Chciała za wszelką cenę zdążyć na czas.
Um jeden Preis müssen wir diesen Fehler korrigieren.
Za wszelką cenę musimy naprawić ten błąd.
wartość
„Wert” (wartość) i „Preis” (cena) mogą odnosić się do pieniędzy związanych z przedmiotem. „Wert” opisuje raczej ocenę finansową, natomiast „Preis” podaje kwotę, której faktycznie się żąda lub którą się płaci. W przypadku szacowania pasuje „Wert”, a przy zakupie najczęściej używa się „Preis”.

Der Preis des alten Fahrrads beträgt im Laden dreihundert Euro.
Cena starego roweru w sklepie wynosi trzysta euro.
Der Wert des alten Fahrrads wird auf etwa dreihundert Euro geschätzt.
Wartość starego roweru szacuje się na około trzysta euro.