
der Bub
chłopiec
Określenie chłopca używane przede wszystkim w południowych Niemczech, Austrii i Szwajcarii.
Der kleine Bub spielt im Garten mit seinem Ball.
Mały chłopiec bawi się w ogrodzie swoją piłką.
chłopiec / walet
der Bub, die Buben
Wczytuję zapisany stan.

chłopiec
Określenie chłopca używane przede wszystkim w południowych Niemczech, Austrii i Szwajcarii.
Der kleine Bub spielt im Garten mit seinem Ball.
Mały chłopiec bawi się w ogrodzie swoją piłką.

walet
W niektórych grach karcianych, takich jak Skat lub Schafkopf, określenie karty „Bube” (walet).
Beim Kartenspielen hatte er alle vier Buben auf der Hand.
Podczas gry w karty miał na ręce wszystkie cztery walety.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Buben |
| Genitiv | des Buben |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bub | die Buben |
| Akkusativ | den Buben den Bub | die Buben |
| Dativ | dem Buben | den Buben |
| Genitiv | des Buben des Bubs | der Buben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Bub” (chłopiec) jest rozpowszechnione przede wszystkim w południowych Niemczech, Austrii i Szwajcarii. W północnych i środkowych Niemczech słyszy się je rzadziej.
In Bayern nennt man einen kleinen Jungen oft liebevoll „Bub“.
W Bawarii małego chłopca często nazywa się czule „Bub”.
To, czy chodzi o chłopca, czy o kartę do gry, zawsze wynika z kontekstu. Jeśli mowa o rodzinie i dzieciach, chodzi o chłopca. Jeśli mowa o grach karcianych, chodzi o kartę do gry.
Mein Nachbar hat einen ganz aufgeweckten Bub.
Mój sąsiad ma bardzo bystrego chłopca.
Mit diesem Bub gewinne ich das Spiel.
Z tym waletem wygram tę partię.
Podczas gry w karty słowo „Bub” (walet) często łączy się z kolorem karty. Mówi się wtedy na przykład „Herz-Bub” (walet kier), „Karo-Bub” (walet karo) albo „Kreuz-Bub” (walet trefl).
Mir fehlt nur noch der Pik-Bub für eine vollständige Reihe.
Brakuje mi już tylko pika waleta, aby mieć pełny ciąg.
chłopiec
„der Junge” (chłopiec) i „der Bub” (chłopiec) mogą oznaczać to samo dziecko płci męskiej. „der Junge” jest neutralnym określeniem używanym w standardowym języku, natomiast „der Bub” stosuje się przede wszystkim w południowych Niemczech, Austrii i Szwajcarii. Wybór zależy więc głównie od regionu.

In Österreich wartet der Bub vor der Schule auf seine Mutter.
W Austrii chłopiec czeka przed szkołą na swoją matkę.
Der Junge wartet vor der Schule auf seine Mutter.
Chłopiec czeka przed szkołą na swoją matkę.