
der Wurf
rzut
Czynność polegająca na wyrzuceniu przedmiotu w powietrze szybkim ruchem ręki.
Mit einem gezielten Wurf traf er den Korb.
Celnym rzutem trafił do kosza.
rzut / miot
der Wurf, die Würfe
Wczytuję zapisany stan.

rzut
Czynność polegająca na wyrzuceniu przedmiotu w powietrze szybkim ruchem ręki.
Mit einem gezielten Wurf traf er den Korb.
Celnym rzutem trafił do kosza.

miot
Wszystkie młode ssaka urodzone podczas jednego porodu.
Unsere Katze hatte einen Wurf von fünf Kätzchen.
Nasza kotka miała miot pięciu kociąt.

wielki sukces
Szczególnie udane, imponujące lub przełomowe osiągnięcie albo dzieło. Często używane w wyrażeniu „ein großer Wurf” (wielki sukces).
Das neue Album der Band ist wirklich ein großer Wurf.
Nowy album zespołu to naprawdę wielki sukces.

układanie się materiału
Sposób, w jaki układa się materiał lub ubranie; układ fałd.
Der schwere Samtstoff hat einen schönen Wurf.
Ciężki aksamit pięknie się układa.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Würfe |
| Genitiv | des Wurfs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wurf | die Würfe |
| Akkusativ | den Wurf | die Würfe |
| Dativ | dem Wurf | den Würfen |
| Genitiv | des Wurfs des Wurfes | der Würfe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Wurf” (rzut) to rzeczownik utworzony od mocnego czasownika „werfen” (rzucać). Wiele znaczeń słowa „Wurf” (rzut) można wyprowadzić z podstawowej idei rzucania lub wydawania na świat.
Er wirft den Ball sehr weit.
On rzuca piłkę bardzo daleko.
Sein erster Wurf im Spiel war ein Treffer.
Jego pierwszy rzut w meczu był celny.
Znaczenie słowa „Wurf” (rzut, miot) można łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o sporcie, chodzi o czynność rzucania. W przypadku zwierząt chodzi o młode. W kontekście sztuki lub projektów chodzi o dzieło.
Der Speer landete nach einem weiten Wurf auf dem Rasen.
Oszczep wylądował na trawie po dalekim rzucie.
Der letzte Wurf unserer Hündin bestand aus drei Welpen.
Ostatni miot naszej suczki składał się z trzech szczeniąt.
Sein erster Roman war ein großer Wurf.
Jego pierwsza powieść była wielkim sukcesem.
Gdy mowa o młodych zwierzętach, „Wurf” (miot) często łączy się z nazwą gatunku lub zwierzęcia. Typowe wyrażenia to „ein Wurf Kätzchen” (miot kociąt), „ein Wurf Welpen” (miot szczeniąt) lub „der erste Wurf” (pierwszy miot) suczki.
Im Zoo gab es einen neuen Wurf bei den Polarwölfen.
W zoo pojawił się nowy miot wilków polarnych.
Wyrażenie „ein großer Wurf” (wielki sukces) jest bardzo często używane. Opisuje szczególnie udane, mistrzowskie lub przełomowe dzieło, na przykład książkę, film albo projekt.
Mit diesem innovativen Produkt ist dem Unternehmen ein großer Wurf gelungen.
Dzięki temu innowacyjnemu produktowi firmie udało się odnieść wielki sukces.
przypadek / sprawa / upadek
„Fall” (układanie się materiału) i „Wurf” (układanie się materiału) mogą opisywać sposób, w jaki materiał zwisa. „Fall” to neutralne określenie kształtu zwisającego materiału, natomiast „Wurf” wyraźniej podkreśla celowo uformowany układ fałd. Do ogólnego opisu pasuje „Fall”, a przy celowo uformowanych fałdach bardziej odpowiedni jest „Wurf”.

Der Wurf des dünnen Vorhangs wurde für die Dekoration sorgfältig gestaltet.
Układ cienkiej zasłony został starannie uformowany na potrzeby dekoracji.
Der Fall des dünnen Vorhangs wirkt am Fenster leicht und locker.
Cienka zasłona układa się przy oknie lekko i swobodnie.