Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13824

einstimmen

przyłączyć się / nastroić / przygotować się

einstimmen – stimmte ein – hat eingestimmt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einstimmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einstimmen vs stimmen

zgadzać się / głosować / stroić

Oba czasowniki mogą oznaczać dostrajanie instrumentu do właściwej wysokości dźwięku. „Stimmen” (stroić) oznacza ogólne korygowanie dźwięków, natomiast „einstimmen” (nastroić) często podkreśla strojenie do dźwięku odniesienia albo przygotowanie instrumentów do wspólnego muzykowania.

Przykład wizualny: stimmen
einstimmen

Das Orchester stimmt seine Instrumente auf den Kammerton a ein.

Orkiestra nastraja swoje instrumenty do dźwięku a razkreślnego.

stimmen

Der Geiger stimmt sein Instrument vor dem Unterricht genau.

Skrzypek dokładnie stroi swój instrument przed lekcją.

Otwórz pełną stronę słowa: stimmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...