Niemiecki CZASOWNIK A1 Pozycja 111

bleiben

zostać / pozostać

bleiben – blieb – ist geblieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bleiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bleiben vs fallen

spadać

„Bleiben” (zginąć) i „fallen” (polec) mogą w kontekście wojny oznaczać śmierć człowieka. „Bleiben” jest przy tym pośrednim, eufemistycznym określeniem, natomiast „fallen” to zwykłe określenie używane w związku z wojną. Używaj „bleiben” raczej w ostrożnym lub zawoalowanym języku, a „fallen” w bezpośrednim opisie.

Przykład wizualny: fallen
bleiben

Viele Soldaten blieben im Krieg, und ihre Familien erhielten später Nachricht.

Wielu żołnierzy zginęło na wojnie, a ich rodziny później otrzymały wiadomość.

fallen

Viele Soldaten fielen im Krieg, und ihre Familien erhielten später Nachricht.

Wielu żołnierzy poległo na wojnie, a ich rodziny później otrzymały wiadomość.

Otwórz pełną stronę słowa: fallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...