
reinkommen
wejść
Potoczne określenie słowa „hereinkommen” (wejść); wejść do pomieszczenia lub budynku.
Komm rein, die Tür ist offen!
Wejdź, drzwi są otwarte!
wejść
reinkommen – kam rein – ist reingekommen
Wczytuję zapisany stan.

wejść
Potoczne określenie słowa „hereinkommen” (wejść); wejść do pomieszczenia lub budynku.
Komm rein, die Tür ist offen!
Wejdź, drzwi są otwarte!

pojawić się
Potoczne określenie sytuacji, gdy coś zostaje uwzględnione lub włączone do czegoś, na przykład do egzaminu albo wyboru.
Ich hoffe, dass dieses Thema nicht in der Prüfung reinkommt.
Mam nadzieję, że ten temat nie pojawi się na egzaminie.

wpłynąć
Potoczne określenie wpływu pieniędzy lub dochodów.
Sobald das Gehalt reinkommt, bezahle ich die Rechnung.
Kiedy tylko wpłynie pensja, zapłacę rachunek.
| ich | komme rein |
|---|---|
| du | kommst rein |
| er/sie/es | kommt rein |
| wir | kommen rein |
| ihr | kommt rein |
| sie | kommen rein |
| ich | kam rein |
|---|---|
| du | kamst rein |
| er/sie/es | kam rein |
| wir | kamen rein |
| ihr | kamt rein |
| sie | kamen rein |
| ich | bin reingekommen |
|---|---|
| du | bist reingekommen |
| er/sie/es | ist reingekommen |
| wir | sind reingekommen |
| ihr | seid reingekommen |
| sie | sind reingekommen |
| du | komm rein! |
|---|---|
| ihr | kommt rein! |
| Sie | kommen Sie rein! |
| ich | war reingekommen |
|---|---|
| du | warst reingekommen |
| er/sie/es | war reingekommen |
| wir | waren reingekommen |
| ihr | wart reingekommen |
| sie | waren reingekommen |
| ich | werde reinkommen |
|---|---|
| du | wirst reinkommen |
| er/sie/es | wird reinkommen |
| wir | werden reinkommen |
| ihr | werdet reinkommen |
| sie | werden reinkommen |
| ich | komme rein |
|---|---|
| du | kommest rein |
| er/sie/es | komme rein |
| wir | kommen rein |
| ihr | kommet rein |
| sie | kommen rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | käme rein |
|---|---|
| du | kämest rein |
| er/sie/es | käme rein |
| wir | kämen rein |
| ihr | kämet rein |
| sie | kämen rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reinkommen |
|---|---|
| z zu | reinzukommen |
| Partizip I | reinkommend |
| Partizip II | reingekommen |
To słowo jest potoczne. Przedrostek „rein-” jest krótką, nieformalną formą przedrostka „herein-”. Wyraża ruch do wnętrza pomieszczenia lub obszaru.
Sollen wir schon reingehen oder noch draußen warten?
Mamy już wejść czy jeszcze chwilę poczekać na zewnątrz?
„Reinkommen” (wejść) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „rein” znajduje się na końcu. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje połączony.
Er kam leise ins Zimmer rein.
Wszedł cicho do pokoju.
Ich habe gehört, wie du reingekommen bist.
Słyszałem, jak wszedłeś.
Es ist verboten, hier einfach reinzukommen.
Nie wolno tu po prostu wchodzić.
Perfekt czasownika „reinkommen” (wejść) tworzy się zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), ponieważ opisuje on ruch lub zmianę stanu.
Bist du gestern gut nach Hause reingekommen?
Czy wczoraj dobrze dotarłeś do domu?
Das Geld ist noch nicht auf meinem Konto reingekommen.
Pieniądze jeszcze nie wpłynęły na moje konto.
W tym znaczeniu chodzi o abstrakcyjne rzeczy, które stają się częścią wyboru lub programu. Typowym kontekstem są egzaminy, testy, listy tematów lub konkursy.
Ich habe Glück, mein schlechtestes Thema ist nicht in die Prüfung reingekommen.
Mam szczęście, mój najgorszy temat nie pojawił się na egzaminie.
Gdy chodzi o pieniądze, podmiotem zdania jest często „Geld” (pieniądze), „Gehalt” (pensja) lub „eine Zahlung” (płatność). Opisuje to moment, w którym pieniądze pojawiają się na koncie.
Ich kann das Auto erst kaufen, wenn das Geld von der Versicherung reinkommt.
Samochód mogę kupić dopiero wtedy, gdy wpłyną pieniądze od firmy ubezpieczeniowej.
przybyć
W odniesieniu do płatności „ankommen” (przybyć) podkreśla, że pieniądze dotarły do odbiorcy. „reinkommen” (wpłynąć) jest potoczne i przedstawia tę samą sytuację raczej jako odnotowany wpływ pieniędzy. „reinkommen” dobrze pasuje do swobodnej informacji o wpływie pieniędzy na konto.

Ihre Zahlung ist heute bei uns reingekommen.
Państwa płatność wpłynęła dzisiaj.
Ihre Zahlung ist heute bei uns angekommen.
Państwa płatność dotarła do nas dzisiaj.