
der Liebling
ulubieniec
Osoba, zwierzę lub rzecz, którą szczególnie się lubi i stawia ponad innymi.
Der jüngste Sohn war schon immer der Liebling der Großmutter.
Najmłodszy syn od zawsze był ulubieńcem babci.
ulubieniec / kochanie
der Liebling, die Lieblinge
Wczytuję zapisany stan.

ulubieniec
Osoba, zwierzę lub rzecz, którą szczególnie się lubi i stawia ponad innymi.
Der jüngste Sohn war schon immer der Liebling der Großmutter.
Najmłodszy syn od zawsze był ulubieńcem babci.

kochanie
Czuły zwrot do osoby, z którą jest się bardzo blisko, na przykład do partnera lub własnego dziecka.
„Liebling, kommst du bitte zum Abendessen?“, rief sie.
„Kochanie, możesz przyjść na kolację?”, zawołała.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lieblinge |
| Genitiv | des Lieblings |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Liebling | die Lieblinge |
| Akkusativ | den Liebling | die Lieblinge |
| Dativ | dem Liebling | den Lieblingen |
| Genitiv | des Lieblings | der Lieblinge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Temat słowa jest używany jako przedrostek „Lieblings-” (ulubiony) do tworzenia niezliczonych nowych wyrazów oznaczających „favorit” (ulubiony). Można łączyć go prawie z każdym rzeczownikiem, aby opisać swoją ulubioną rzecz.
Mein Lieblingsbuch ist „Der Herr der Ringe“.
Moją ulubioną książką jest „Władca Pierścieni”.
Was ist dein Lieblingsessen?
Jakie jest twoje ulubione jedzenie?
Słowo „der Liebling” (ulubieniec) zawsze ma rodzaj męski, nawet gdy odnosi się do kobiety lub rzeczy. Przymiotniki i rodzajniki odmieniają się odpowiednio.
Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie der Liebling der ganzen Familie.
Chociaż jest dziewczynką, jest ulubienicą całej rodziny.
Aby wyrazić, czyim ulubieńcem jest dana osoba, często używa się dopełniacza albo konstrukcji z „von” (od, spośród). Dopełniacz brzmi nieco bardziej formalnie.
Er ist der Liebling der Chefin.
Jest ulubieńcem szefowej.
Sie ist der Liebling von allen Kollegen.
Jest ulubienicą wszystkich kolegów.
Gdy słowo „Liebling” (kochanie) jest używane jako zwrot do bliskiej osoby, zwykle występuje bez rodzajnika. Funkcjonuje wtedy jak imię.
Kannst du mir helfen, Liebling?
Możesz mi pomóc, kochanie?
Guten Morgen, Liebling! Hast du gut geschlafen?
Dzień dobry, kochanie! Dobrze spałaś?
miłość
„Liebe” (ukochana osoba) i „Liebling” (kochanie) mogą oznaczać ukochaną osobę. „Liebling” to zazwyczaj zwykłe czułe określenie, podczas gdy „Liebe” występuje szczególnie w bezpośrednich zwrotach, takich jak „Meine Liebe” (moja droga), i zależnie od tonu może też brzmieć protekcjonalnie. Jako neutralne czułe określenie lepiej pasuje „Liebling”.

Mein Liebling, kannst du mir bitte kurz helfen?
Kochanie, czy możesz mi na chwilę pomóc?
Meine Liebe, kannst du mir bitte kurz helfen?
Kochanie, czy możesz mi na chwilę pomóc?