Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7712

das Äußere

wygląd / zewnętrzna część

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Äußere vs Hülle

osłona / etui

Gdy chodzi o wygląd w przeciwieństwie do charakteru, „Äußeres” (wygląd) jest neutralnym określeniem. „Hülle” (powłoka) przedstawia człowieka w przenośni jako zewnętrzną formę z czymś wewnątrz i często brzmi zdystansowanie lub lekceważąco. Do rzeczowego opisu lepiej pasuje „Äußeres”.

Przykład wizualny: Hülle
Äußere

Sie bewunderte sein schönes Äußeres, interessierte sich aber auch für seinen Charakter.

Podziwiała jego atrakcyjny wygląd, ale interesował ją także jego charakter.

Hülle

Sie bewunderte nur seine schöne Hülle, sein Charakter interessierte sie nicht.

Podziwiała tylko jego piękną powłokę, a jego charakter jej nie interesował.

Otwórz pełną stronę słowa: Hülle

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...