Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 5068

das Mitleid

współczucie

das Mitleid

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Mitleid, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Mitleid vs Mitgefühl

współczucie

„Mitleid” (współczucie) i „Mitgefühl” (współczucie) oznaczają współodczuwanie cierpienia drugiej osoby. „Mitleid” mocniej odnosi się do jej trudnej sytuacji i może brzmieć bardziej zdystansowanie. „Mitgefühl” podkreśla, że wczuwasz się w jej uczucia. Jeśli chcesz wyrazić empatyczne zrozumienie, lepiej wybrać „Mitgefühl”.

Przykład wizualny: Mitgefühl
Mitleid

Als Paul von ihrer schwierigen Lage hörte, empfand er Mitleid mit ihr.

Kiedy Paul usłyszał o jej trudnej sytuacji, współczuł jej.

Mitgefühl

Als Paul mit ihr über ihre Gefühle sprach, zeigte er tiefes Mitgefühl.

Kiedy Paul rozmawiał z nią o jej uczuciach, okazał jej głębokie współczucie.

Otwórz pełną stronę słowa: Mitgefühl

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...