
entstammen
pochodzić z
Pochodzić z określonej rodziny, środowiska społecznego lub określonego pochodzenia.
Sie entstammt einer alten Künstlerfamilie aus Wien.
Pochodzi ze starej wiedeńskiej rodziny artystycznej.
pochodzić z
entstammen – entstammte – ist entstammt
Wczytuję zapisany stan.

pochodzić z
Pochodzić z określonej rodziny, środowiska społecznego lub określonego pochodzenia.
Sie entstammt einer alten Künstlerfamilie aus Wien.
Pochodzi ze starej wiedeńskiej rodziny artystycznej.

wywodzić się z
Mieć swój początek w określonym czasie, miejscu lub dziele.
Dieses Zitat entstammt einem weniger bekannten Gedicht von Schiller.
Ten cytat pochodzi z mniej znanego wiersza Schillera.
| ich | entstamme |
|---|---|
| du | entstammst |
| er/sie/es | entstammt |
| wir | entstammen |
| ihr | entstammt |
| sie | entstammen |
| ich | entstammte |
|---|---|
| du | entstammtest |
| er/sie/es | entstammte |
| wir | entstammten |
| ihr | entstammtet |
| sie | entstammten |
| ich | bin entstammt |
|---|---|
| du | bist entstammt |
| er/sie/es | ist entstammt |
| wir | sind entstammt |
| ihr | seid entstammt |
| sie | sind entstammt |
| du | entstamme! entstamm! |
|---|---|
| ihr | entstammt! |
| Sie | entstammen Sie! |
| ich | war entstammt |
|---|---|
| du | warst entstammt |
| er/sie/es | war entstammt |
| wir | waren entstammt |
| ihr | wart entstammt |
| sie | waren entstammt |
| ich | werde entstammen |
|---|---|
| du | wirst entstammen |
| er/sie/es | wird entstammen |
| wir | werden entstammen |
| ihr | werdet entstammen |
| sie | werden entstammen |
| ich | entstamme |
|---|---|
| du | entstammest |
| er/sie/es | entstamme |
| wir | entstammen |
| ihr | entstammet |
| sie | entstammen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | entstammte |
|---|---|
| du | entstammtest |
| er/sie/es | entstammte |
| wir | entstammten |
| ihr | entstammtet |
| sie | entstammten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | entstammen |
|---|---|
| z zu | zu entstammen |
| Partizip I | entstammend |
| Partizip II | entstammt |
Czasownik „entstammen” (pochodzić z) jest nierozdzielny. Przedrostek „ent-” pozostaje we wszystkich formach zdania na stałe połączony z tematem czasownika „stammen” (pochodzić).
Der Schauspieler entstammt einer berühmten Theaterfamilie.
Aktor pochodzi ze słynnej rodziny teatralnej.
„Entstammen” (pochodzić z) zawsze łączy się z Dativem. Opisuje pochodzenie ze źródła, które występuje w Dativie.
Diese Tradition entstammt dem Mittelalter.
Ta tradycja pochodzi ze średniowiecza.
Er entstammt einem einfachen Elternhaus.
Pochodzi z prostego domu rodzinnego.
Perfekt czasownika „entstammen” (pochodzić z) tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), a nie z „haben” (mieć). Jest to typowe dla czasowników oznaczających pochodzenie lub źródło.
Die Idee ist seinem letzten Roman entstammt.
Pomysł pochodził z jego ostatniej powieści.
Ist sie wirklich einer Adelsfamilie entstammt?
Czy ona naprawdę pochodziła z rodziny szlacheckiej?
Ten czasownik należy do języka pisanego i jest używany w formalnym lub podniosłym kontekście. Często występuje w tekstach historycznych, biograficznych lub literackich.
Viele der ausgestellten Manuskripte entstammen dem 18. Jahrhundert.
Wiele wystawionych rękopisów pochodzi z XVIII wieku.
przyjść / przyjechać
Mówiąc o pochodzeniu z rodziny, można użyć zarówno „kommen aus” (pochodzić z), jak i „entstammen” (pochodzić z). „Kommen aus” jest neutralne i używane na co dzień, natomiast „entstammen” brzmi bardziej formalnie i opisuje pochodzenie raczej jako stały fakt biograficzny. Po „entstammen” pochodzenie występuje w Dativie, bez „aus”.

In der Biografie steht, dass Mara einer Künstlerfamilie entstammt.
W biografii napisano, że Mara pochodzi z rodziny artystycznej.
Im Gespräch sagt Mara, dass sie aus einer Künstlerfamilie kommt.
Podczas rozmowy Mara mówi, że pochodzi z rodziny artystycznej.