آلمانی فعل B1 رتبه 13885

datieren

تاریخ زدن

datieren – datierte – hat datiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: datieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

datieren vs stammen

منشأ داشتن

«⁨stammen⁩» (منشأ داشتن) و «⁨datieren⁩» (متعلق به زمانی بودن) هر دو می‌توانند نشان دهند که یک اثر مربوط به چه دوره‌ای است. «⁨stammen⁩» شکل عمومی و خنثی است. «⁨datieren aus⁩» اثر را به‌صورت رسمی‌تر به دورهٔ مشخصی نسبت می‌دهد و به‌ویژه در توصیف‌های تخصصی رایج است.

مثال تصویری برای stammen
datieren

Nach Einschätzung der Fachleute datiert das Gemälde aus dem 18. Jahrhundert.

به تشخیص کارشناسان، این نقاشی متعلق به قرن 18 است.

stammen

Das Gemälde stammt aus dem 18. Jahrhundert.

این نقاشی متعلق به قرن 18 است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stammen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...