Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4909

anmerken

zauważyć / wspomnieć

anmerken – merkte an – hat angemerkt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anmerken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anmerken vs ansehen

patrzeć na / oglądać / reputacja

Ansehen (poznać po kimś lub czymś) i anmerken (zauważyć coś u kogoś) mogą wyrażać rozpoznanie czyjegoś stanu. Ansehen odnosi się do widocznych oznak w wyglądzie lub zachowaniu. Anmerken ma szersze zastosowanie i pasuje także wtedy, gdy na przykład głos pozwala rozpoznać czyjś stan.

Przykład wizualny: ansehen
anmerken

Am Telefon merkt man ihr die Müdigkeit sofort an.

Przez telefon od razu można poznać po jej głosie, że jest zmęczona.

ansehen

Als sie ins Büro kommt, sieht man ihr die Müdigkeit sofort an.

Kiedy przychodzi do biura, od razu widać po niej zmęczenie.

Otwórz pełną stronę słowa: ansehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...